Перевод текста песни Lou Doillon - One day after another

Представленный перевод песни Lou Doillon - One day after another на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

One day after another

Isn't that strange, how one day follows another
Like rain drops on your panes,
Running out of time and running out of breath,
You drop your dreams one after the other

And there's no time to take it in,
no no time to take it out,
It's one breath right after another,
And you lose your faith as you use yourself
Cause the days go by, faster and faster.

So Driver, stop that bus,
I'm off at the next stop,
I need to take some time to lay it all down,
Hey Driver, I'm gettin' off, no I can't win the race,
I'll just walk myself to that place where we all end up.

Isn't that strange how we can't keep up with the days,
And how one face replaces another,
And the names they change,
and the stories they end,
But it's the same words lover after lover

And there's no time to remember, no no time to forget,
It's one step right after another,
And you lose your cool as you lose your pride,
Cause your days, yeah, they're getting shorter

So Driver, stop that bus,
I'm off at the next stop,
I need to take some time to lay it all down,
Hey Driver, I'm getting' off, yeah at the next stop
I'll just walk myself to that place where we all end up.

Running out of future, and heavy with the past,
We drag ourselves, grab on to another..

So Driver, stop that bus,
I'm off at the next stop,
And I need to take some time to lay it all down,
Hey Driver, I'm getting' off, yeah at the next stop
I'll just walk myself to that place where we all end up.

One day after the other

День сменяет день

Разве это не странно, как один день сменяет другой,
Как капли дождя на оконном стекле,
Не хватает времени, чтобы перевести дыхание,
Ты отбрасываешь свои мечты одну за другой.

И нет времени, чтобы принять это,
Как и нет времени, чтобы это отвергнуть,
Точно так же один вдох следует сразу за другим,
И ты теряешь свою веру, когда копаешься в себе,
Потому что дни проносятся быстрее и быстрее.

Что ж, водитель, останови этот автобус,
Я сойду на следующей остановке,
Мне нужно время, чтобы разобраться во всем этом.
Эй, водитель, я схожу, нет, я не могу выиграть гонку,
Я просто пойду к тому месту, где все мы окажемся.

Не странно ли, что мы не можем идти в ногу со временем,
И как одно лицо сменяет другое,
И имена, они меняются,
И истории, они заканчиваются,
Но это все те же слова роман за романом.

И нет времени вспоминать, нет времени забывать,
Один шаг следует сразу за другим,
И ты теряешь хладнокровие, как теряешь гордость,
Потому что твои дни, да, они становятся короче.

Что ж, водитель, останови этот автобус,
Я сойду на следующей остановке,
Мне нужно время, чтобы разобраться во всем этом.
Эй, водитель, я схожу, да, на следующей остановке,
Я просто пойду к тому месту, где все мы окажемся.

Иссякает будущее и тяжко с прошлым,
Мы тащимся, хватаемся друг за друга.

Что ж, водитель, останови этот автобус,
Я сойду на следующей остановке,
И мне нужно время, чтобы разобраться во всем этом,
Эй, водитель, я схожу, да на следующей остановке
Я просто пойду к тому месту, где все мы окажемся.

День сменяет день.


Автор перевода - Alexobos

Смотрите также: Перевод песни Weezer - Wind in Our Sail


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!