Перевод текста песни Loud Luxury - Love No More feat. Anders

Представленный перевод песни Loud Luxury - Love No More на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Love No More

Say it ain't so
Why you acting like I don't know
Things between us getting cutthroat
It ain't adding up
Think I've had enough
Enough

I could see through you
You did everything you said you wouldn't do
You're praying I don't find somebody new
I'm trying but I... can't help it, can't help it
I don't want your love no more
It's not what I'm looking for
I don't want your love...
If you can't be the one I want
Can't help it

I don't want your love no more
(No more, no more, no more)
It's not what I'm looking for
(Ooh, ooh, ooh)
I don't want your love no more
(Ooh)
If you can't be the one I want
Baby I'm gone

Your love no more
No more, no more (Ooh)
Love no more
No more, no more
I don't want your love no more
No more, no more (Ooh)
Love no more
(Can't help it)

Say it ain't so
I believed you were my angel
Now you're dancing with the devil
It ain't adding up
Think I've had enough
Enough

I could see through you
You did everything you said you wouldn't do
You're praying I don't find somebody new
I'm trying but I... can't help it, can't help it
I don't want your love no more
It's not what I'm looking for
I don't want your love...
If you can't be the one I want
Can't help it

I don't want your love no more
(No more, no more, no more)
It's not what I'm looking for
(Ooh, ooh, ooh)
I don't want your love no more
(Ooh)
If you can't be the one I want
Baby I'm gone

Your love no more
No more, no more (Ooh)
Love no more
No more, no more
I don't want your love no more
No more, no more (Ooh)
Love no more
(Can't help it)

I don't want your...

Больше не хочу твоей любви

Ты говоришь, что это не так,
Почему ты ведёшь себя, словно я ничего не знаю?
Отношения между нами становятся всё напряжённее.
Части мозаики не сходятся.
Мне кажется, с меня хватит.
Хватит!

Я вижу тебя насквозь,
Ты делала всё, что клялась, никогда не будешь делать.
Ты молишься, чтобы я не нашёл новую девушку,
Я пытаюсь, но я... ничего не могу поделать, поделать.
Я больше не хочу твоей любви,
Я не ищу её.
Я больше не хочу твоей любви.
Если ты не можешь быть единственной, о которой я мечтаю,
Я не могу ничего поделать.

Я больше не хочу твоей любви,
(Больше не хочу, больше не хочу, больше не хочу)
Это не то, чего я ищу
(Оу, оу, оу)
Я больше не хочу твоей любви
(Оу-у),
И если ты не можешь стать той, кто мне нужна,
Дорогая, я уйду.

Больше не хочу твоей любви,
Больше не хочу, больше не хочу (Оу-у),
Больше не хочу твоей любви,
Больше не хочу, больше не хочу,
Больше не хочу твоей любви,
Больше не хочу, больше не хочу (Оу-у),
Больше не хочу
(Ничего не могу поделать).

Ты говоришь, всё совсем не так, как кажется,
Я верил, что ты ангел.
А теперь ты танцуешь с дьяволом.
Кусочки не складываются:
Мне кажется, с меня хватит.
Хватит.

Я вижу тебя насквозь,
Ты делала всё, что клялась, никогда не будешь делать.
Ты молишься, чтобы я не нашёл новую девушку,
Я пытаюсь, но я... ничего не могу поделать, поделать.
Я больше не хочу твоей любви,
Я не ищу её.
Я больше не хочу твоей любви.
Если ты не можешь быть единственной, о которой я мечтаю,
Я не могу ничего поделать.

Я больше не хочу твоей любви,
(Больше не хочу, больше не хочу, больше не хочу)
Это не то, чего я ищу
(Оу, оу, оу)
Я больше не хочу твоей любви
(Оу-у),
И если ты не можешь стать той, кто мне нужна,
Дорогая, я уйду.

Больше не хочу твоей любви,
Больше не хочу, больше не хочу (Оу-у),
Больше не хочу твоей любви,
Больше не хочу, больше не хочу,
Больше не хочу твоей любви,
Больше не хочу, больше не хочу (Оу-у),
Больше не хочу
(Ничего не могу поделать).

Я не хочу твоей...

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Lara Fabian - Ce Qu’il Reste


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!