Это парень из одной группы, 1
Тот, который с сигаретой в левой руке
И целым миром в правой.
Которому 25 лет, за которого уже всё спланировано.
Ночная вечеринка, которая обошлась в 10 тысяч.
Заголовки статей обо мне, которые я не могу выносить.
Но ты узнаёшь только половину истории, 2
С деньгами, машинами, славой,
Бессонными ночами и вечеринками до утра,
Ведь никого не волнует, как ты скучаешь.
Я точно такой же, как ты, хоть мои проблемы
И выглядят ничтожными по сравнению с твоими.
Да, мне тоже бывает грустно, и когда мне тяжело,
Мне необходимо с кем-нибудь поговорить.
Да, я испытываю те же чувства, что и ты.
Тот же стресс, то же дерьмо, которое нужно преодолеть.
Я точно такой же, как ты, если бы ты только знала.
Если бы все было по-моему, обед в пабе каждое воскресенье,
С дешевым пивом, и меня бы это устроило.
Я хочу лежать рядом с ней. 3
Я хочу заморозить время.
Мог бы покурить, и все было бы прекрасно. 4
Но ты узнаёшь только половину истории,
С деньгами, машинами, славой.
Всем тем, что есть у таких, как я.
Ведь никого не волнует, как ты скучаешь.
Я точно такой же, как ты, хоть мои проблемы
И выглядят ничтожными по сравнению с твоими.
Да, мне тоже бывает грустно, и когда мне тяжело,
Мне необходимо с кем-нибудь поговорить.
Да, я испытываю те же чувства, что и ты.
Тот же стресс, то же дерьмо, которое нужно преодолеть.
Я точно такой же, как ты, если бы ты только знала.
Сердце каждого человека разбивается одинаково,
Слеза каждого человека оставляет пятно.
Неужели я не могу быть таким же?
Сердце каждого человека разбивается одинаково,
Слеза каждого человека оставляет пятно.
Дай мне быть таким же.
Я точно такой же, как ты, хоть мои проблемы
И выглядят ничтожными по сравнению с твоими.
Да, мне тоже бывает грустно, и когда мне тяжело,
Мне необходимо с кем-нибудь поговорить.
Да, я испытываю те же чувства, что и ты.
Тот же стресс, то же дерьмо, которое нужно преодолеть.
Я точно такой же, как ты, если бы ты только знала.
Если бы ты только знала…
1) Луи — участник группы One Direction
2) На интервью Луи говорил, что дебютный альбом откроет людям другую его сторону. На протяжении всей песни исполнитель выражает свое несогласие с тем, каким его изображают в СМИ и доказывает, что он ничем не отличается от других людей.
3) Возможно, Луи имел в виду то, что хотел бы, чтобы его романтические отношения не воспринимали так остро, то есть он хочет перестать переживать из-за этого.
4) Луи всегда казался не очень положительным участником группы из-за того, что он курит, и на это постоянно обращали внимание.
Автор перевода - janna_sp
