Перевод песни Love and Death - Lo Lamento

Lo Lamento

Promises that i made you should ignore
The future that i painted i can’t afford
I know that it seems that i left you no choice
I fell down on my knees and i begged your forgiveness

Consequences of a lie
Failed redemption though i tried
Maybe someday i’ll get it right

So i’m sorry to say i didn’t want it all
sorry to wake you i didn’t need it all
I never wanted it to hurt

This animal instinct rots me to the core
These impulses raging i can’t stop no more
I worry that you just don’t love me the same
I fell down on my knees and i begged your forgiveness

Consequences of a lie
Failed redemption though i tried
Maybe someday i’ll get it right

So i’m sorry to say i didn’t want it all
sorry to wake you i didn’t need it all
I never wanted it to hurt

I’m lost
I’m Lost
Sorry to say, sorry to say
Sorry to falsify myself every way
Sorry to say, sorry to say
Sorry to falsify myself everyday

So i’m sorry to say i didn’t want it all
sorry to wake you i didn’t need it all
I never wanted it to hurt

Мне так жаль

Игнорируй обещания которые я давал
Будущее, которое я нарисовал, я не могу себе позволить.
Я знаю, это выглядит так, будто я не оставил тебе выбора.
Я падаю на колени и прошу у тебя прощения.

Последствия лжи,
Не получить искупления несмотря на попытки
Может быть когда-то я получу на это право.

Мне так жаль, я не хотел всего этого.
Прости, что разбудил, мне не нужно этого.
Я никогда не хотел причинять боль.

Животные инстинкты разлагаются внутри меня
Они яростно беснуют и не могу остановить их.
Я боюсь, что ты не любишь меня так же.
Я падаю на колени и прошу у тебя прощения.

Последствия лжи,
Не получить искупления несмотря на попытки
Может быть когда-то я получу на это право.

Я потерян.
Я потерян.
Мне так жаль, так жаль
Жаль за мою фальш во всем
Мне так жаль, так жаль
Жаль за мою фальш каждый день.

Смотрите также: Перевод песни Mudvayne - Closer

Комментарии