Перевод текста песни Love and Death - My Disaster

Представленный перевод песни Love and Death - My Disaster на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

My Disaster

How can you watch me suffer?
How does it feel? (How does it feel?)
How do you stay so silent
Will the time reveal? (I follow)

You're the leader I follow,
Am I a victim of circumstance?

Feeling everything crashing down on me,
Lost and so afraid it's my disaster
Losing everything, giving all of me
I feel so betrayed in my disaster

How can you say you love me?
It's so unclear (It's so unclear)
I hope the pain will leave one day
With all the fear (I follow)

You're the leader I follow,
Am I a victim of circumstance?

Feeling everything crashing down on me,
Lost and so afraid it's my disaster
Losing everything, giving all of me
I feel so betrayed in my disaster

But I'll make it through
But I'll make it through

I've got to dominate,
I will not tolerate
Will I appreciate the pain that leads me to you?

Feeling everything crashing down on me,
Lost and so afraid it's my disaster
Losing everything, giving all of me
I feel so betrayed in my disaster

But I'll make it through (My disaster)
But I'll make it through (My disaster)

Мое несчастье

Как ты можешь смотреть на мои страдания?
Каково это ощущать? (Каково?)
Покажет ли время,
Как ты можешь оставаться такой спокойной? (Я последую...)

Ты — лидер, а я всего лишь следую за тобой, —
Являюсь ли я жертвой обстоятельств?

Чувствую, что все обрушивается на меня,
Потерян и так напуган, это — мое несчастье.
Проиграв и отдав все, что имел,
Чувствую себя преданным в своем несчастье.

Как ты можешь говорить, что любишь меня?
Это столь непонятно. (Это столь непонятно)
Надеюсь, что боль уйдет однажды
Со всеми страхами. (Я последую...)

Ты — лидер, а я всего лишь следую за тобой, —
Являюсь ли я жертвой обстоятельств?

Чувствую, что все обрушивается на меня,
Потерян и так напуган, это — мое несчастье.
Проиграв и отдав все, что имел,
Чувствую себя преданным в своем несчастье.

Но я пройду через это,
Но я пройду через это

Я должен властвовать,
Не потерплю этого,
Буду ли я благодарен за боль, ведущую меня к тебе?

Чувствую, что все обрушивается на меня,
Потерян и так напуган, это — мое несчастье.
Проиграв и отдав все, что имел,
Чувствую себя преданным в своем несчастье.

Но я пройду через свое несчастье,
Но я пройду через свое несчастье,

Смотрите также: Перевод песни Zoë - Loin d'Ici*


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.