Перевод текста песни Love, Ecstasy and Terror - My little sin

Представленный перевод песни Love, Ecstasy and Terror - My little sin на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

My little sin

Do you need a change?
Well, I'm your man.
Do you like to get off
Anytime you can?
Are you experienced?
Do you have what it takes?
I admire perfection,
But I love a mistake.
You should let me drive,
You should lock your door.
If we move too fast,
Would you love me some more?
How far have you gone?
How far would you go?
Keep your safe word a secret,
There's a long way to go.

Come to me,
Now turn around,
I'll pick you up
And take you down.
Let's play a game,
I'll let you win,
My little dancer,
My little sin.

Laid out on the bed,
You can give me your confession.
I'll listen to your lies,
It's kinda my profession.
I'll believe in your words,
I'll trust in your sins,
Leave the bullshit behind,
This is where we begin.
You should close your eyes.
Would you get undressed?
I brought you something special,
I hope you're impressed.
Dress up in black leather, 1
Let's play head over heels.
There's a pain in pleasure,
I know how it feels.2

Come to me,
Now turn around,
I'll pick you up
And take you down.
Let's play a game,
I'll let you win,
My little dancer,
My little sin.

Here we are just you and me.
It feels like tonight is the right time.
Take my hand then follow me.
I'm going to take you on a ride of a lifetime

Come to me
Now turn around
I'll pick you up
And take you down
Let's play a game
I'll let you win
My little dancer,
My little sin.

Мой маленький грех

Хочешь чего-то нового?
Я к твоим услугам
Тебе нравится жить,
Не привязываясь ко времени?
Ты опытная?
У тебя есть все, что нужно?
Я восхищаюсь совершенством,
Но люблю ошибки.
Разреши мне сесть за руль
И запри за собой дверь.
Разгонись мы слишком сильно,
Ты любила бы меня сильнее?
Как далеко ты зашла?
И как далеко готова зайти?
Храни в тайне свое стоп-слово,
Нам предстоит длинный путь.

Подойди ко мне,
А теперь повернись.
Я возьму тебя
И погублю тебя.
Давай поиграем,
Я дам тебе выиграть,
Ты моя маленькая танцовщица
И мой маленький грех.

Мы прилегли на кровать,
Можешь мне исповедаться.
Я послушаю твое вранье,
Это своего рода моя профессия.
Я поверю твоим словам
И доверюсь грехам.
Не думай о всякой ерунде,
Начнем же.
Закрой глаза,
Не хочешь раздеться?
Я купил для тебя кое-что особенное,
Надеюсь, тебе понравится.
Надень кожаный костюм, 1
Давай покувыркаемся.
Я знаю, что такое
Удовольствие сквозь боль. 2

Подойди ко мне,
А теперь повернись.
Я возьму тебя
И погублю тебя.
Давай поиграем,
Я дам тебе выиграть,
Ты моя маленькая танцовщица
И мой маленький грех.

Здесь только мы с тобой.
Похоже, сегодня — самое время.
Возьми меня за руку, пойдем со мной,
Я возьму тебя в дорогу длиною в жизнь.

Подойди ко мне,
А теперь повернись.
Я возьму тебя
И погублю тебя.
Давай поиграем,
Я дам тебе выиграть,
Ты моя маленькая танцовщица
И мой маленький грех.
1) досл.:«Оденься в черную кожу»
1) досл.:«В удовольствии есть боль. Я знаю, каково это.»

Автор перевода - Serge Trofee

Смотрите также: Перевод песни Dean Martin - Dream


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.