Перевод текста песни Lovex - Worlds collide

Представленный перевод песни Lovex - Worlds collide на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Worlds collide

I'm not my mind, I'm not my skin
I'm all about instinct

Don't care about science, you don't care about faith
They don't know what you're feeling

You came like a hurricane, without a warning
You put me through heaven and hell

But when did you realize I see through your lies
I see what you're made of

We're alike but still we fight

It doesn't matter what I say or do
I'll never satisfy you
It doesn't matter if I win or lose
I'll always let you down
Our worlds collide
But you'd never leave
'Cause you're just as bad as me

We're moving in circles but we're just passengers
On this journey

Destiny takes us unlike we planned
We cannot hide from it

We're alike but still we fight

It doesn't matter what I say or do
I'll never satisfy you
It doesn't matter if I win or lose
I'll always let you down
Our worlds collide
But you'd never leave
'Cause you're just as bad as me

Миры сталкиваются

Я - это не мой разум, я - это не моя кожа,
Вся моя суть в инстинктах.

Не волнует наука, тебя не заботит вера,
Они не знают, что ты чувствуешь.

Ты ворвалась как ураган, без предупреждения,
Ты заставила меня пройти рай и ад,

Но когда ты поняла, что я вижу твою ложь насквозь?
Я вижу, какая ты на самом деле.

Мы так похожи, но мы всё равно сражаемся.

Неважно, что я говорю или делаю,
Тебе будет этого недостаточно,
Неважно, выиграю я или проиграю,
Я всё равно тебя подведу.
Наши миры сталкиваются,
Но ты никогда не уйдёшь,
Потому что ты такая же плохая, как и я.

Мы ходим кругами, но мы просто пассажиры
В этом путешествии.

Судьба рушит наши планы,
Мы не можем убежать от неё.

Мы так похожи, но мы всё равно сражаемся.

Неважно, что я говорю или делаю,
Тебе будет этого недостаточно,
Неважно, выиграю я или проиграю,
Я всё рано тебя подведу.
Наши миры сталкиваются,
Но ты никогда не уйдёшь,
Потому что ты такая же плохая, как и я.
skyeng

Смотрите также: Перевод песни C.C.Catch - Cause You Are Young


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru