Перевод текста песни LP - Suspicion

Представленный перевод песни LP - Suspicion на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Suspicion

Cut right to the chase and
Choose your words to make it clear to me
You seem so heaven sent but
Somehow I still invent the fear in me
A lie is just a lie
A cry is still a cry
The past becomes the crime in my mind

Suspicion, suspicion
How you’ve changed my heart
Suspicion, suspicion
Unchain my heart

Crippled cruel emotion
Enough to make an ocean turn to green
The silliest of notions
Why Romeo took potion basically
To be or not to be
To cheat or not to cheat
Believe or not believe that you’re mine

Suspicion, suspicion
How you’ve changed my heart
Suspicion, suspicion
Unchain my heart
Suspicion, suspicion
How you’ve changed my heart
Suspicion, suspicion
Unchain my heart

Anywhere you go all roads still lead to
It’s harder than you know
to be led back to

Suspicion, suspicion
How you’ve changed my heart
Suspicion, suspicion
Unchain my heart
Suspicion, suspicion
How you’ve changed my heart
Suspicion
Unchain my heart

Подозрительность

Ты сложена так, что тебя невозможно не преследовать,
Выбираешь нужные слова, чтобы мне стало это очевидно.
И кажется, что ты послана самими небесами, но
Всё равно у меня возникает чувство страха.
Ложь — это ложь,
Слёзы остаются слезами,
А прошлое становится преступлением в моём сознании.

Подозрительность, подозрительность,
Как ты изменила моё сердце.
Подозрительность, подозрительность,
Освободи моё сердце.

Жестокие эмоции калечат,
Они способны превратить океан жизни в ядовитую зелень.
Самые глупые намерения,
По такой именно причине Ромео принял дозу яда.
Быть или не быть,
Обманывать или хранить верность,
Верить или не верить, что ты моя.

Подозрительность, подозрительность,
Как ты изменила моё сердце.
Подозрительность, подозрительность,
Освободи моё сердце.
Подозрительность, подозрительность,
Как ты изменила моё сердце.
Подозрительность, подозрительность,
Освободи моё сердце.

Куда бы ни идти, все дороги по прежнему ведут к этому,
И гораздо тяжелее, чем ты думаешь,
избавиться от этого чувства.

Подозрительность, подозрительность,
Как ты изменила моё сердце.
Подозрительность, подозрительность,
Освободи моё сердце.
Подозрительность, подозрительность,
Как ты изменила моё сердце.
Подозрительность, подозрительность,
Освободи моё сердце.


Автор перевода - Татьяна Роджерс

Смотрите также: Перевод песни Carl Perkins - Give me back my job


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.