Перевод текста песни Luca Turilli's Rhapsody - Ascending to Infinity

Представленный перевод песни Luca Turilli's Rhapsody - Ascending to Infinity на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ascending to Infinity

Somewhere beyond the arcane multiversum
The gene of the cosmos, the code of the soul
Logic and spirit, the vertical limit
A quantum, a secret, the fall of the gods

Dark revelation and intimate vision
The seed of new danger for mankind's new dawn
Fear and illusion, the jar of pandora
A sentence so hard for the fate of the world

Velato senso che adombri il mio se'
D'un tal destino svela il perche'

Far from the borders of science and wisdom
Ways to oblivion and dark matter worlds
Lost equilibrium, a cell of new evil
Alpha et omega
The end of all

Free your mortal sight
Arise to frozen alien skies
Ascend beyond your will
To infinity

Cyber millennium, the matrix of heaven
The saviors displaying their absolute might
New evangelion, a sefirah flaming
The heart of an angel now burning the sky

Sent by the stars a new sign, a new chance
From the same far dimension where all once began
Symbols and words of enigmas forgotten
Became modern truth, holy trace of a plan

L'ultimo volo di un'anima
Verso l'eterno senza perche'

They came to us as announced by the prophets
Painting the skyline of new blazing hope
Lost equilibrium, a cell of new evil
Alpha et omega
I'll be reborn

Free your mortal sight
Arise to frozen alien skies
Ascend beyond your will
To infinity

Ego sum alpha et omega
Finis et principium

Dicit deus qui est
Qui est et qui erat
Et qui est venturus
Deus dominus

Starlight shining
New hope flying
Cosmic essence
Heaven's vengeance
Deus dominus

Free your mortal sight
Arise to frozen alien skies
Ascend beyond your will
To infinity

Dicit deus qui est
Qui est et qui erat
Et qui est venturus
Deus dominus


Восхождение к бесконечности

Где-то за пределами мистического мультиверсума
Ген космоса, шифр души,
Логика и дух, вертикальный предел,
Квантум, тайна, гибель богов.

Мрачные откровения и сокровенное видение,
Семя новой угрозы для грядущей зари человечества,
Страх и иллюзия, ящик Пандоры –
Суровый приговор судьбе мира.

Сокрытое чувство, что затмевает моё –
Судьба открывает тайну, почему.

Далеко за гранью науки и мудрости,
На пути к забвению, мирам тёмной материи,
Утраченное равновесие, обитель нового зла,
Альфа и омега,
Конец всего.

Освободи своё смертное видение,
Воспари к чужим замёрзшим небесам,
Взвейся вопреки своей воле
К бесконечности.

Кибер-миллениум, матрица небес –
Спасители проецируют своё всемогущество.
Новое евангелие, пылающий сефирот,
Сердце ангела, сжигающего небосвод.

Посланное звёздами новое знамение, новый шанс
Из того же далёкого измерения, где однажды всё зародилось,
Символы и слова давно позабытых тайн
Обернулись современной истиной, следами священного плана.

Последний полёт души
К вечности, без причин.

Они нам явились, как и было предсказано пророками,
Окрасили небосклон сиянием новой надежды,
Утраченное равновесие, обитель нового зла,
Альфа и омега,
Я возрожусь.

Освободи своё смертное видение,
Воспари к чужим замёрзшим небесам,
Взвейся вопреки своей воле
К бесконечности.

Аз есмь Альфа и Омега,
Конец и начало...

Говорит Господь,
Который есть, был
И грядёт,
Господь Бог.

Сияет звёздный свет,
Воспаряет новая надежда,
Сущность космоса,
Небесное возмездие,
Господь Бог.

Освободи своё смертное видение,
Воспари к чужим замёрзшим небесам,
Взвейся вопреки своей воле
К бесконечности.

Говорит Господь,
Который есть, был
И грядёт,
Господь Бог.


1 – в каббале – десять первичных "сфер", образующих царство проявления Бога и мироздания.

Автор перевода - Mickushka

Смотрите также: Перевод песни Luca Turilli's Rhapsody - Anahata


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru