That's What I Call Crazy
It was 4 a.m., I couldn’t sleep
So I did my hair and I fixed a drink
Sat on the porch with my guitar
Sang about how you broke my heart
Singing “la la la la la la”
I went and tore your pictures up
Built a fire in my bathtub
Painted my toes while I watched them burn
Then put out the flames with your t-shirt
If you think that sounds crazy,
Then you should’ve seen me
Sitting by the phone, all those nights alone
Believing lies you told me, thinking I’m your only
Putting off my friends to be with you again
Forgiving when you say “I love you, baby”
That’s what I call crazy
If the neighbor looked through my windowpane
He’d say she’s finally gone insane
All the things I do around this old house
Like cussing your name, screaming out loud
My bedroom wall’s got a hole in it now
If you think that sounds crazy,
Then you should’ve seen me
Sitting by the phone, all those nights alone
Believing lies you told me, thinking I’m your only
Putting off my friends to be with you again
Forgiving when you say “I love you, baby”
That’s what I call crazy
I’ve been seeing red since you said goodbye
I might break a thing or two sometimes
If you think that sounds crazy,
Then you should’ve seen me
Sitting by the phone, all those nights alone
Believing lies you told me, thinking I’m your only
Putting off my friends to be with you again
Forgiving when you say “I love you, baby”
That’s what I call crazy
That’s what I call crazy, yeah
That’s what I call crazy, oh
That’s what I call crazy
|
Вот что я зову сумасшествием
Было четыре утра, и я не могла заснуть,
Поэтому я делала прическу и открывала бутылку с вином.
Я сидела на крыльце с гитарой в руках
И пела о том, как ты разбил мое сердце,
“Ла-ла-ла”.
Я разорвала все твои фотографии,
Сожгла их в своей ванной,
Красила ногти на ногах, пока смотрела на пламя,
А потом потушила его твоей майкой.
И если ты думаешь, что это полное сумасшествие,
То ты должен взять и взглянуть на меня –
Все ночи напролет полном одиночестве, с телефоном в руках,
Я верила в твою ложь, я думала, что у тебя больше никого нет,
Я отказывалась встречаться с друзьями, чтобы только побыть с тобой,
Прощала все, когда ты говорил: “Я люблю тебя, малышка”,
Вот что я зову сумасшествием.
Если сосед вдруг увидит меня сквозь оконное стекло,
Он подумает, что я сошла с ума,
Ведь все, что я делаю –
Проклинаю тебя и громко кричу,
И стена в моей спальне вот-вот обвалится.
И если ты думаешь, что это полное сумасшествие,
То ты должен взять и взглянуть на меня –
Все ночи напролет полном одиночестве, с телефоном в руках,
Я верила в твою ложь, я думала, что у тебя больше никого нет,
Я отказывалась встречаться с друзьями, чтобы только побыть с тобой,
Прощала все, когда ты говорил: “Я люблю тебя, малышка”,
Вот что я зову сумасшествием.
Я была зла с того самого момента, как ты сказал “прощай”,
Я бы с легкостью могла сломать что-нибудь.
И если ты думаешь, что это полное сумасшествие,
То ты должен взять и взглянуть на меня –
Все ночи напролет полном одиночестве, с телефоном в руках,
Я верила в твою ложь, я думала, что у тебя больше никого нет,
Я отказывалась встречаться с друзьями, чтобы только побыть с тобой,
Прощала все, когда ты говорил: “я люблю тебя, малышка”,
Вот что я зову сумасшествием.
Вот что я зову сумасшествием, да,
Вот что я зову сумасшествием, о
Вот что я зову сумасшествием.
Автор перевода - Евгения Фомина
|
