Перевод текста песни Luis Fonsi - Échame La Culpa (Not on You Remix) feat. Demi Lovato

Представленный перевод песни Luis Fonsi - Échame La Culpa (Not on You Remix) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Échame La Culpa (Not on You Remix)

[Intro: Demi Lovato & Luis Fonsi]
Hey Fonsi?
Oh no
¿Qué pasa Demi?
Hey, yeah

[Verse: Luis Fonsi & Demi Lovato]
You tell me that you love me
You tell me that you need me
You knew it from the start, you're not my only one
Still you wouldn't leave me
Oh, no need to say you're sorry
You know you gotta leave me
But know you gotta know
That nothing good will come if you're with me

[Chorus: Luis Fonsi & Demi Lovato & Duet]
Not on you, not on you, not on you my love (my love)
Is better if we let it be
Not on you, not on you, not on you my love (my love)
So baby put the blame on me
Not on you, not on you, not on you my love (my love)
I only wanna set you free
Not on you, not on you, not on you my love (my love)
So baby put the blame on me

[Bridge: Demi Lovato & with Luis Fonsi]
Okay, I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really want to fake it no more
Play me like The Beatles, baby, just let it be
So come on, put the blame on me, yeah
I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really want to fake it no more
Play me like The Beatles, baby, just let it be
So come on, put the blame on me

[Chorus: Luis Fonsi & (Demi Lovato) & Duet]
Not on you, not on you, not on you my love (soy yo)
Is better if we let it be
Not on you, not on you, not on you my love (my love)
So baby put the blame on me
Not on you, not on you, not on you my love (my love)
I only wanna set you free
Not on you, not on you, not on you my love (my love)
So baby put the blame on me

[Post-Chorus: Luis Fonsi & Duet]
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
So baby put the blame on me
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
So baby put the blame on me

[Bridge: Demi Lovato + Luis Fonsi]
Okay, I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really want to fake it no more
Play me like The Beatles, baby, just let it be
So come on, put the blame on me, yeah
I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really want to fake it no more
Play me like The Beatles, baby, just let it be
So come on, put the blame on me

[Chorus: Luis Fonsi & (Demi Lovato) & Duet]
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir, es mejor olvidar y dejarlo así (así, así, así)
So baby put the blame on me
Not on you, not on you, not on you my love (my love)
I only wanna set you free
Not on you, not on you, not on you my love (my love)
So baby put the blame on me

[Post-Chorus: Duet]
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
So baby put the blame on me
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
Baby put the blame on me

Вини меня (Не ты ремикс)

[Начало: Demi Lovato & Luis Fonsi]
Эй, Фонси?
О нет,
Как дела, Деми?
Эй, да!

[Куплет: Luis Fonsi & Demi Lovato]
Ты говоришь, что любишь меня,
Ты говоришь, что я нужен тебе,
Но ты знала с самого начала, что ты не подходишь мне.
Но все равно, ты не уходишь от меня,
О, не говори, что тебе жаль,
Ты знаешь, что лучше уйти,
Но знаешь, ты знаешь,
Что ничего не получится, если ты останешься со мной.

[Припев: Luis Fonsi & Demi Lovato & Duet]
Не ты, не ты, не ты моя виновата, любимая (моя любовь)
Лучше будет, если мы отпустим друг друга,
Не ты, не ты, не ты моя виновата, любимая (моя любовь)
Так детка, вини меня,
Не ты, не ты, не ты моя виновата, любимая (моя любовь)
Я лишь хочу освободить тебя,
Не ты, не ты, не ты моя виновата, любимая (моя любовь)
Так детка, вини меня!

[Переход: Demi Lovato & with Luis Fonsi]
Так, я правда больше не хочу ссориться,
Я правда больше не хочу притворяться
Сыграй песню как у "Битлз" , пусть все будет так, как есть,
Так давай, вини меня, да!
Я правда больше не хочу ссориться,
Я правда больше не хочу притворяться
Сыграй песню как у "Битлз", пусть все будет так, как есть,
Так давай, вини меня, да!

[Припев: Luis Fonsi & Demi Lovato & Duet]
Не ты, не ты, не ты моя виновата, любимая (моя любовь)
Лучше будет, если мы отпустим друг друга,
Не ты, не ты, не ты моя виновата, любимая (моя любовь)
Так детка, вини меня,
Не ты, не ты, не ты моя виновата, любимая (моя любовь)
Я лишь хочу освободить тебя,
Не ты, не ты, не ты моя виновата, любимая (моя любовь)
Так детка, вини меня!

[Пост-припев: Luis Fonsi & Duet]
Тебе от меня нужен лишь один поцелуй,
Тебе от меня нужен лишь один поцелуй,
Тот поцелуй, который я обещал тебе.
Так вини во всем меня!
Тебе от меня нужен лишь один поцелуй,
Тебе от меня нужен лишь один поцелуй,
Тот поцелуй, который я обещал тебе.
Так вини во всем меня!

[Переход: Demi Lovato & with Luis Fonsi]
Так, я правда больше не хочу ссориться,
Я правда больше не хочу притворяться
Сыграй песню как у "Битлз", пусть все будет так, как есть,
Так давай, вини меня, да!
Я правда больше не хочу ссориться,
Я правда больше не хочу притворяться
Сыграй песню как у "Битлз", пусть все будет так, как есть,
Так давай, вини меня, да!

[Припев: Luis Fonsi & (Demi Lovato) & Duet]
Не ты, не ты, не ты, а я во всем виноват (вини во всем меня)
Я не хочу, чтобы ты страдала, давай отпустим друг друга и все забудем (вот так, так, так)
Так детка, вини во всем меня!
Не ты, не ты, не ты моя виновата, любимая (моя любовь)
Я лишь хочу освободить тебя,
Не ты, не ты, не ты моя виновата, любимая (моя любовь),
Так детка, вини во всем меня.

[Пост-припев: дуэт]
Тебе от меня нужен лишь один поцелуй,
Тебе от меня нужен лишь один поцелуй,
Тот поцелуй, который я обещал тебе.
Так детка, вини во всем меня!
Тебе от меня нужен лишь один поцелуй,
Тебе от меня нужен лишь один поцелуй,
Тот поцелуй, который я обещал тебе.
Детка, вини во всем меня!

1-имеется в виду песня группы Beatles Let It Be

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Lana Del Rey - You Must Love Me


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.