Перевод текста песни Luke Treadaway - Somewhere on the Avenue (Life Is Good) feat. Charlie Fink

Представленный перевод песни Luke Treadaway - Somewhere on the Avenue (Life Is Good) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Somewhere on the Avenue (Life Is Good)

I see you in the headlights,
I see you in the headlights
A city built on asperation
All summed up in a quotation

Somewhere on the avenue
Life is good and good for you
The circle of a spotlight
I saw the world against the dark night
Loneliness and isolation
Are hidden deep in the foundation

Somewhere on the avenue
Life is good and good for you
Cause in the shadow there is hope
Between the fire and the smoke
But life is more than just a fucked up joke

Somewhere on the avenue
Life is good and good for you
Somewhere on the avenue
Life is good and good for you

In the shadow of the twilight
Stars are dropping from the night sky
Between the shame and adulation
There is a promise of salvation

Somewhere on the avenue
Life is good and good for you
And in the stillness of the night
In the never ending fight
There is a hope that if we get it right

Somewhere on the avenue
Life is good and good for you
Somewhere on the avenue
Life is good and good for you

The broken hearts walked two by two
Forgotten dreams sing loves and blues
So we're all hoping that its true
Yeah, we're all praying that its true

Somewhere on the avenue
Life is good and good for you
Somewhere on the avenue
Life is good and good for you

Где-то на проспекте (Жизнь хороша)

Я вижу тебя в свете фар,
Я вижу тебя в свете фар,
Город, построенный на надеждах,
Всё изложено в единственной цитате.

Где-то на проспекте
Жизнь хороша и хороша для тебя.
В свете прожектора
Я видел, как мир сражается с мрачной ночью.
Одиночество и замкнутость
Лежат глубоко в основании.

Где-то на проспекте
Жизнь хороша и хороша для тебя.
Потому что надежда прячется в тени
Между огнём и дымом,
Но жизнь нечто большее, чем просто грёбаная шутка.

Где-то на проспекте
Жизнь хороша и хороша для тебя.
Где-то на проспекте
Жизнь хороша и хороша для тебя.

В надвигающихся сумерках
Звёзды падают с ночного неба.
Между стыдом и преклонением
Живёт надежда на спасение.

Где-то на проспекте
Жизнь хороша и хороша для тебя.
В безмолвии ночном,
Среди бесконечной борьбы
Живёт надежда, если мы примем правильные решения.

Где-то на проспекте
Жизнь хороша и хороша для тебя.
Где-то на проспекте
Жизнь хороша и хороша для тебя.

Разбитые сердца гуляют парами,
Забытые мечты поют романсы и блюзы,
И так мы надеемся, что всё это правда.
Да, мы молимся, чтоб это было правдой.

Где-то на проспекте
Жизнь хороша и хороша для тебя.
Где-то на проспекте
Жизнь хороша и хороша для тебя.

Автор перевода - Ksyunietta из Мозырь

Смотрите также: Перевод песни Los Claxons - Invierno


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru