Перевод текста песни Lykke Li - Two Nights feat. Aminé

Представленный перевод песни Lykke Li - Two Nights на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Two Nights

Two nights in a row, where'd you go?
I've been smokin'
Two nights in a row, now I know that it's broken

Somebody else
I think you're out there with someone else
Somebody else
I think you might be with someone else

I, I left all the lights on
I've been sleepin' with no clothes on
You never came home

Two nights in a row, where'd you go?
I've been smokin'
Two nights in a row, now I know that it's broken
You've been dancin' with somebody
On the streets with somebody
Two nights in a row, where'd you go?
I've been smokin'

Nobody else
You say there's no one, but I can tell
All by myself
Why can't you need me and nothin' else?

I, I left all the lights on, sleepin' with no clothes on
Baby, I've been staring at a blank phone
You never came home

Two nights in a row, where'd you go?
I've been smokin'
Two nights in a row, now I know that it's broken
You've been dancin' with somebody
On the streets with somebody
Two nights in a row, where'd you go?
I've been smokin'

[Aminé:]
Two steppin' with two girls on a Tuesday
Who's paid, that's me, oh, yeah
I'm a flirt, you alert, worst curve
When the birds chirp, chirp on my nerves, oh, yeah
Don't be sad, look alive Lykke
Damn right, she gon' dance on my damn Dickies
I mean, when's the last time you danced on me?
Shit, when's the last time you even loved?
You look like a dummy
You think it's dark, but it's sunny
I feel it all in my tummy
You think it's sweet like a sundae
I'm never bummy or scummy
You're paranoid like a bunny
You're dead to me
You the drug, I'm the junkie
Pretty penny, so I don't know where to start
Tag along, I'm a vagabond to your heart
I mean what can I say?
I'll drive to you, like

Two nights in a row, where'd you go?
I've been smokin'
Two nights in a row, now I know that it's broken

Две ночи

Две ночи подряд, куда же ты делся?
Я курю.
Две ночи подряд, сейчас я знаю, что всё кончено.

Кто-то другой.
Мне кажется, ты там с кем-то другим.
Кто-то другой.
Мне кажется, возможно, ты с кем-то другим.

Я, я стала незаметной,
Я спала без одежды,
Но ты больше не вернулся домой.

Две ночи подряд, куда же ты делся?
Я курю.
Две ночи подряд, сейчас я знаю, что всё кончено.
Ты танцевал с кем-то другим,
На улицах с кем-то другим,
Две ночи подряд, куда же ты делся?
Я курю.

Никого нет,
Ты говоришь, что у тебя никого нет, но я могу сказать,
Ручаясь лишь за саму себя,
Почему ты не можешь нуждаться ни в чём, кроме меня?

Я, я стала незаметной и спала без одежды.
Малыш, я сверлила взглядом глухой телефон,
Но ты больше не вернулся домой.

Две ночи подряд, куда же ты делся?
Я курю.
Две ночи подряд, сейчас я знаю, что всё кончено.
Ты танцевал с кем-то другим,
На улицах с кем-то другим,
Две ночи подряд, куда же ты делся?
Я курю.

[Aminé:]
Два свидания с двумя девушками во вторник.
Кто расплатился за все? Я, о, да.
Я — казанова, ты была предупреждена, что это худшее во мне.
Когда пташечки щебечут, они пиликают на моих нервах, о, да.
Не печалься, посмотри на Lykke.
Черт, она танцует на моих гребаных нервах.
Я имею в виду, когда был последний раз, когда ты танцевала на мне?
Черт, когда ты в последний раз любила?
Ты выглядишь, словно манекен.
Ты думаешь, что это мрак, но это свет,
Ты чувствуешь это на своей шкуре.
Ты думаешь, что все сладкое, как пломбир,
Я никогда не обижался, не был противным.
Ты — параноик, прямо как кролик.
Ты умерла для меня,
Ты — наркотик, а я наркоман.
Довольно мелочный, поэтому я не знаю, с чего бы начать.
Направляйся за мной, ведь я бродяга для твоего сердца.
Я имею в виду, что я могу сказать?
Я приеду к тебе, словно...

Две ночи подряд, куда же ты делся?
Я курю.
Две ночи подряд, сейчас я знаю, что всё кончено.

Автор перевода - Райден

Смотрите также: Перевод песни Lykke Li - Jaguars in the Air


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!