Перевод песни Lyriel - Numbers

Numbers

One, two, three, four
I’m falling to my knees
I’m crying out and begging to you
Please, please don’t deny
I need to know if I was right or wrong

Three, four, five, six
You promised not to lie to me
To tell the truth
Though I may not like what I hear
Or what I see in you

Every second holds a lovely memory of you
Every second breeds a new one that I have to cling to

Time after time all the hours I’ve counted
One, two, three, four
Numbers all in vain, all in vain
Time after time I am longing for a release
Let the time stand still

Five, six, seven, eight
You say I am too late
You need to do just what you think is true
And I shall not hold on to things
I can’t define as right or wrong

Seven, eight, nine, ten
And then again
You stand in front of me
With eyes of gold and grey
And let me pray
to every word you say

Every second holds a lovely memory of you
Every second breeds a new one that I have to cling to

Time after time all the hours I’ve counted
One, two, three, four
Numbers all in vain, all in vain
Time after time I am longing for a release
Let the time stand still

Арифметика

Раз, два, три, четыре,
Я падаю на колени,
Я кричу и прошу тебя,
Пожалуйста, пожалуйста не отказывай,
Мне нужно знать, была ли я права или нет.

Три, четыре, пять, шесть,
Ты обещал не лгать мне,
Говорить правду,
Даже если мне не понравится то, что я услышу
Или увижу в тебе.

Каждая секунда хранит прекрасное воспоминание о тебе,
Каждая вторая порождает новую, за которую я должна цепляться.

Время от времени все часы, что я считала,
Раз, два, три, четыре,
Вся эта арифметика была напрасна.
Раз за разом я стремлюсь к освобождению,
Позволь времени остановиться.

Пять, шесть, семь, восемь,
Ты сказал, что я слишком опоздала,
Тебе нужно делать то, что, как ты думаешь, правильно,
И я не должна держаться за вещи,
Если я не могу определить правильны они или нет.

Семь, восемь, девять, десять,
А потом снова
Ты стоишь передо мной
С серо-золотистыми глазами
И позволяешь мне молиться
каждому слову, которое ты произносишь.

Автор перевода - BlackFox

Смотрите также: Перевод песни Delerium - Dust in gravity

Комментарии