Перевод текста песни M.O - Preach

Представленный перевод песни M.O - Preach на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Preach

[Frankee]
You said you wanna ride with me
You wanna feel alive with me
But you left so casually
I heard it once, I don't wanna hear it twice
You said you can provide for me
You know you can confide in me
You never have to lie to me
I said it once, and I ain't gonna say it twice

[Nadine]
I don't know what you want me to be
Boy, I want you to be happy
I can see but don't wanna believe
My own reality
(x2)

[Chorus]
So come on, preach
All your misery, that ain't what I need
So come on, preach
That's what you gotta do to keep my company
So come on, preach, say you're gonna leave,
Then maybe you should go
Or you can preach
And hope that I believe it, no, no, no, no

I don't feel your touch
Don't feel your love, your love
I don't feel your touch
Don't feel your love, your love

[Annie]
A beautiful catastrophe
Drawn me through into a tragedy
Happened so casually
I told you once, and I ain't gonna tell you twice
You say you wanna rock for me
But you don't know geology
You're drying up the treasury
I said it once, and I ain't gonna say it twice

[Nadine]
I don't know what you want me to be
Boy, I want you to be happy
I can see but don't wanna believe
My own reality

[Chorus]
So come on, preach
All your misery, that ain't what I need
So come on, preach
That's what you gotta do to keep my company
So why don't you preach? Say you're gonna leave,
Then maybe you should go
Or you can preach
And hope that I believe it, no, no, no, no

I don't feel your touch
Don't feel your love, your love
I don't feel your touch
Don't feel your love, your love

Being satisfied isn't good enough
Good luck to you, it's a shame about that
Being satisfied isn't good enough
Good luck to you, it's a shame about that, I said
Being satisfied isn't good enough
Good luck to you, it's a shame about that
Being satisfied isn't good enough

[Chorus]
So come on, preach
All your misery, that ain't what I need
So come on, preach
That's what you gotta do to keep my company
So preach, say you're gonna leave,
Then maybe you should go
Or you can preach
And hope that I believe it, no, no, no, no

Читай мораль

[Frankee]
Ты говорил, что хочешь идти со мной,
Хочешь радоваться жизни в моей компании,
Но ты так легко все бросил,
Я слышала это один раз и не хочу слушать снова,
Ты говорил, что можешь меня обеспечить,
Ты знаешь, что можешь мне доверять,
Тебе не нужно меня обманывать,
Я сказала это раз и дважды повторять не стану.

[Nadine]
Я не знаю, какой ты хочешь видеть меня,
Но парень, я желаю тебе счастья,
Я замечаю, но отказываюсь верить
В собственную реальность...
(x2)

[Припев:]
Так давай, заводи занудную речь
О своих страданиях, она мне ни к чему,
Ну же, эта проповедь
Поможет тебе сохранить мое общество,
Давай, читай мораль, говори, что уйдешь,
Так, может, тебе действительно стоит уйти?
Или продолжать свои речи,
Надеясь, что я в них поверю, нет, нет, нет, нет...

Я не чувствую твоих прикосновений,
Не чувствую твоей любви, твоей любви,
Я не чувствую твоих прикосновений,
Не чувствую твоей любви, твоей любви...

[Annie]
Прекрасная катастрофа
Втянула меня в трагедию,
Все случилось невзначай,
Я сказала раз и не стану повторять дважды,
Говоришь, что хочешь стать моей каменной стеной,
Но ты не разбираешься в геологии,
Уничтожаешь все сокровища,
Я сказала это раз и дважды повторять не стану...

[Nadine]
Я не знаю, какой ты хочешь видеть меня,
Но парень, я желаю тебе счастья,
Я замечаю, но отказываюсь верить
В собственную реальность...

[Припев:]
Так давай, заводи занудную речь
О своих страданиях, она мне ни к чему,
Ну же, эта проповедь
Поможет тебе сохранить мое общество,
Почему бы не прочесть мораль? Говори, что уйдешь,
Так, может, тебе действительно стоит уйти?
Или продолжать свои речи,
Надеясь, что я в них поверю, нет, нет, нет, нет...

Я не чувствую твоих прикосновений,
Не чувствую твоей любви, твоей любви,
Я не чувствую твоих прикосновений,
Не чувствую твоей любви, твоей любви...

Я не удовлетворена,
Удачи тебе, жаль, что так получилось,
Я не удовлетворена,
Удачи тебе, жаль, что так получилось, я сказала,
Я не удовлетворена,
Удачи тебе, жаль, что так получилось,
Я не удовлетворена...

[Припев:]
Так давай, заводи занудную речь
О своих страданиях, она мне ни к чему,
Ну же, эта проповедь
Поможет тебе сохранить мое общество,
Давай, читай мораль, говори, что уйдешь,
Так, может, тебе действительно стоит уйти?
Или продолжать свои речи,
Надеясь, что я в них поверю, нет, нет, нет, нет...

Автор перевода - DD

Смотрите также: Перевод песни LEA - Wunderkerzenmenschen


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru