Перевод текста песни MØ - Blur (Remix) feat. Foster The People

Представленный перевод песни MØ - Blur (Remix) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Blur (Remix)

[Verse 1: MØ]
Under the bad, bad moon tonight
Or baby is it just me?
Or is it something in the air we breathe?
'Cause I'm feeling dizzy, dizzy, ah
How was the party? Was it treating you right?
I wish that I could be there but I'm
Under the bad, bad moon tonight
Baby, can you help me?

[Chorus: MØ]
Let me out, I'm trapped in a blur
Started out the way I wanted but it's weird now
Let me out, I'm lost in the words
Too much in my head, I shoulda seen the bad signs
I wanna tell you everything will be fine
But I'm afraid that it's a waste of your time
Let me out, I'm lost in the words
Don't know how I ended here
Trapped in a blur

[Post-Chorus: MØ]
Hey!
Oh
Oh
Hey!
Oh

[Verse 2: Mark Foster]
I've had these weird thoughts for a while
Can't shake 'em when I'm so low
Think about it, I'm post-traumatic
All I know is when I'm stressing I do smoke more
I hit my friend up on the phone
It only come inside a war zone
Under the bad, bad moon tonight
I just need to come clean

[Chorus: MØ & Mark Foster]
Let me out, I'm trapped in a blur
Started out the way I wanted but it's weird now
Let me out, I'm lost in the words
Too much in my head, I shoulda seen the bad signs
I wanna tell you everything will be fine
But I'm afraid that it's a waste of your time
Let me out, I'm lost in the words
Don't know how I ended here
Trapped in a blur

[Post-Chorus: MØ]
Hey!
Woo!
Hey!
Trapped in a blur
Hey!
Trapped in a blur
Oh
Oh
Hey!
Oh
Woah

[Outro: MØ]
Let me out, I'm trapped in a blur
Started out the way I wanted but it's weird now
Let me out, I'm lost in the words
Don't know how I ended here
Trapped in a blur


Муть (Ремикс)

[Куплет 1: MØ]
Луна дурно влияет на меня этой ночью,
Малыш, или всё дело во мне?
Или что-то есть в воздухе, которым мы дышим?
Ведь я испытываю головокружение, головокружение, ах.
Как прошла вечеринка? Доставила ли она тебе удовольствие?
Мне бы хотелось оказаться там, но я
Нахожусь под воздействием неблагоприятной луны.
Малыш, ты можешь помочь мне?

[Припев: MØ]
Освободи меня, я погрязла в мути,
Я начала выбираться, я хотела, но сейчас всё запутанно.
Освободи меня, я запуталась в словах,
В моей голове так много всего, я должна была заметить дурные знаки.
Я хочу сказать тебе, что всё будет хорошо,
Но я боюсь, что твоё время будет потрачено впустую.
Освободи меня, я запуталась в словах,
Я не знаю, как я докатилась до этого,
Я погрязла в мути.

[Связка: MØ]
Эй!
Оу!
Оу!
Эй!
Оу!

[Куплет 2: Mark Foster]
Эти странные мысли появились у меня уже давно.
Я не могу избавиться от них, когда я так слаб.
Я думаю об этом, у меня посттравматическое расстройство.
Я знаю лишь то, что, когда я нервничаю, я курю чаще.
Я позвонил своему другу.
Всё это приводит меня лишь в зону боевых действий.
Луна дурно влияет на меня этой ночью
Мне просто нужно во всём признаться.

[Припев: MØ & Mark Foster]
Освободи меня, я погрязла в мути,
Я начала выбираться, я хотела, но сейчас всё запутанно.
Освободи меня, я запуталась в словах,
В моей голове так много всего, я должна была заметить дурные знаки.
Я хочу сказать тебе, что всё будет хорошо,
Но я боюсь, что твоё время будет потрачено впустую.
Освободи меня, я запуталась в словах,
Я не знаю, как я докатилась до этого,
Я погрязла в мути.

[Связка: MØ]
Эй!
У-у!
Эй!
Я погрязла в мути.
Эй!
Я погрязла в мути.
Оу!
Оу!
Эй!
Оу!
О-оу!

[Завершение: MØ]
Освободи меня, я погрязла в мути,
Я начала выбираться, я хотела, но сейчас всё запутанно.
Освободи меня, я запуталась в словах.
Я не знаю, как я докатилась до этого.
Я погрязла в мути.


1 – Дословно: ''Я нахожусь под плохой, плохой луной этой ночью''.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Liza Minnelli - You Stepped Out of a Dream


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.