Перевод текста песни Madden Brothers, The - Brother

Представленный перевод песни Madden Brothers, The - Brother на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Brother

One night while I was driving
From the place I usually go
I saw a pair of headlights
And a car I didn't know
I pulled over, asked the driver
“Hey man, where you going?”
He said, “I don't know, but I need to get there.
You see, this truck is all but broken and my life is just the same.
Had a wife who left me, and my kids don't know my name.
I'm not trying to make excuses, don't wanna pass the blame,
But I don't know, how did I get here?
He said;

Say a prayer for me now, won't you, brother?
I'm so lost, say it loud, like my mother.
I can't speak, I'm too proud, like my father.
Say a prayer for me now, won't you, brother?

So, we drove a little further to a place I've been before,
Like cold water it hit me when he opened up the door,
To a small house in the country, there were pictures on the wall
Of places I remember and people I recall.
He said, “Son, you're nothing like me,
And I'm so glad that you're here”, then he cried and said,
“I'm sorry,” and “I've missed you all these years,”
And I don't know, how did we get here?
"Before you go, could we just sit here",
He said;

Say a prayer for me now, won't you, brother?
I'm so lost, say it loud, like my mother.
I can't speak, I'm too proud, like my father.
Say a prayer for me now, won't you, brother?

Брат

Однажды ночью, когда я ехал
Из того места, где я обычно бываю,
Я увидел пару фар
И незнакомую мне машину.
Я остановился и спросил водителя:
"Эй, приятель, куда ты направляешься?",
Он сказал: "Не знаю, но мне нужно туда добраться.
Видишь ли, этот грузовик сломан, как и моя жизнь.
Моя жена бросила меня, а мои дети даже не знают моего имени.
Я не пытаюсь оправдываться, не хочу перекладывать на кого-то вину".
А я не знаю, как я сюда попал?
Он сказал:

"Ты помолишься за меня, брат?
Я потерян...", - сказал это громко, как моя мать.
"Я не могу говорить, я слишком гордый", - как мой отец.
"Ты помолишься за меня, брат?"

Потом мы проехали чуть дальше того места, где я бывал раньше,
Меня как холодной водой окатило, когда он открыл дверь
Маленького домика по меркам нашей страны, на стене были изображения
Тех мест и людей, что я помню.
Он сказал: "Сынок, ты никогда не полюбишь меня,
Но я счастлив, что ты здесь", - тогда он заплакал и сказал:
"Мне жаль" и "я скучал по тебе все эти годы".
А я не знаю, как мы сюда попали?
"Пока ты не ушёл, мы могли бы присесть на дорожку?".
Он сказал:

"Ты помолишься за меня, брат?
Я потерян...", - сказал это громко, как моя мать.
"Я не могу говорить, я слишком гордый", - как мой отец.
"Ты помолишься за меня, брат?"...

Автор перевода - TMellark из Иркутск

Смотрите также: Перевод песни Mac Miller - My Favorite Part


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.