Перевод текста песни Madden Brothers, The - Suddenly

Представленный перевод песни Madden Brothers, The - Suddenly на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Suddenly

Hearts don't break alone, I know
I seen it on TV
Now that you're gone, I want to know
Where I fit in this story

And this house of cards came tumbling down
Just scattered hearts and broken pieces
No hand to hold, no consolation
And suddenly,

Second chances, new romances
Conversations, good vibrations
Stolen glances, strangers dancing
Feels good knowing, life keeps going
Suddenly

You used to say that you love the way I am
I hate that it changed, and I'm sorry that I ran

And this house of cards came tumbling down
Just scattered hearts and broken pieces
No hand to hold, no consolation
And suddenly,

Second chances, new romances
Conversations, good vibrations
Stolen glances, strangers dancing
Feels good knowing, life keeps going
Suddenly

Look at the colors around you changing
Just feel the music that's always playing
Right when you think that it's over, baby
Somebody new comes along to save you
Cause loving, leaving, it's only changing
Right when you think that you're going crazy
Well, that's the moment you know it, baby

This house of cards came tumbling down
Just scattered hearts and broken pieces
No hand to hold, no consolation
And suddenly,

Second chances, new romances
Conversations, good vibrations
Stolen glances, strangers dancing
Feels good knowing, life keeps going
Suddenly
Suddenly

Вдруг

Сердца не разбиваются поодиночке, я знаю
Я видел это по телевизору.
И теперь, когда ты ушла, я хочу понять
Своё место в этой истории.

И этот карточный домик начинает рушиться:
Одни лишь осколки вдребезги разбитых сердец —
И ни руки помощи, ни утешений,
Как вдруг...

Вторые шансы, новые романы,
Разговоры, положительные вибрации,
Взгляды украдкой, танцы с незнакомцами —
Здорово вдруг осознать, что
Жизнь продолжается.

Ты часто повторяла, что любишь меня таким, какой я есть —
Отвратительно, что всё изменилось, и прости, что сбежал.

И этот карточный домик начинает рушиться:
Одни лишь осколки вдребезги разбитых сердец —
И ни руки помощи, ни утешений,
Как вдруг...

Вторые шансы, новые романы,
Разговоры, положительные вибрации,
Взгляды украдкой, танцы с незнакомцами —
Здорово вдруг осознать, что
Жизнь продолжается.

Взгляни, как меняются цвета вокруг,
Просто почувствуй играющую музыку.
Стоит только тебе, малышка, подумать, что всё конечно,
На горизонте появляется тот, кто спасёт тебя,
Ведь любовь и расставания — это всего лишь перемены.
Как только ты почувствуешь, что начинаешь сходить с ума —
Вот, малышка, тот самый момент, ты поймёшь это.

И этот карточный домик начинает рушиться:
Одни лишь осколки вдребезги разбитых сердец —
И ни руки помощи, ни утешений,
Как вдруг...

Вторые шансы, новые романы,
Разговоры, положительные вибрации,
Взгляды украдкой, танцы с незнакомцами —
Здорово вдруг осознать, что
Жизнь продолжается,
Жизнь продолжается.

Автор перевода - Rainy_day

Смотрите также: Перевод песни Madden Brothers, The - Love Pretenders


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.