Перевод текста песни Madeline Juno - Salvation

Представленный перевод песни Madeline Juno - Salvation на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Salvation

Do you know how they say, how they say in the movies?
Once you stop searching love will come your way
Never again will I let someone in,
I said "I might've just jumped the gun"

Dancing alone might've been fun before you came to realize
The lights went out but your silhouette appeared in my sight

You took my heart
You're my salvation
You lift me up
You're my salvation
You're my salvation

I do recall, I never thought anything could ever change
So easy giving up on hope with all the love in you
Just waiting to be found,
I might've just jumped the gun

Walking alone might've been cool before you came to realize
The lights went out but your silhouette appeared in my sight

You took my heart
You're my salvation
You lift me up
You're my salvation
You're my salvation

Dancing
Da-da-dancing
Da-dance-dance
Da-da-da
Dancing
Da-da-dancing
Da-dance-dance
Da-da-da
Da-da-da
Dancing

You took my heart
You're my salvation
You lift me up
You're my salvation
You're my salvation

Dancing alone might've been fun before you came to realize
The lights went out but your silhouette appeared in my sight
You're my salvation

Спасение

Знаешь, как говорят, как говорят в фильмах?
Однажды, когда ты прекратишь поиски, любовь найдет тебя сама,
Я никогда больше не пущу кого-либо в свою жизнь.
Возможно, я просто взяла фальстарт.

Танцевать в одиночестве, возможно, было весело, пока к тебе не пришло осознание.
Свет погас, но я увидела твой силуэт.

Ты завладел моим сердцем,
Ты - моё спасение.
Ты воодушевляешь меня,
Ты мое спасение,
Моё спасение.

Я отчаянно прошу тебя вернуться, я и не думала, что между нами что-то изменится,
Ведь так легко отказаться от мечтаний и бездумно влюбиться, И ожидать, что это кто-то заметит,
Возможно, я просто взяла фальстарт.

Гулять в одиночестве, возможно, было здорово, пока к тебе не пришло осознание.
Свет погас, но я увидела твой силуэт.

Ты завладел моим сердцем,
Ты - моё спасение.
Ты воодушевляешь меня,
Ты мое спасение,
Моё спасение.

Танцуем,
Та-та-танцуем,
Та-танцуем, танцуем,
Та-та-та,
Танцуем,
Та-та-танцуем,
Та-танцуем-танцуем,
Та-та-та,
Та-та-та,
Танцуем

Ты завладел моим сердцем,
Ты - моё спасение.
Ты воодушевляешь меня,
Ты мое спасение,
Моё спасение.

Танцевать в одиночестве, возможно, было весело, пока к тебе не пришло осознание.
Свет погас, но я увидела твой силуэт.
Ты - моё спасение.

Автор перевода - Юрий Жерновой из Ростов-на-Дону

Смотрите также: Перевод песни Kooks, The - Bad Habit


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.