Перевод песни Madonna (Мадонна) - Has to be

Has to be

Breathe in, breathe out

I say a little prayer

How the gods above

Could be so unfair

I know there’s someone out there

Waiting for me

There must be someone out there

There just has to be

Go on, go on

Don’t sit there like a fool

You’ve graduated from

A different kind of school

I should be glad that I’m alive

It could have been much worse

I might have never loved at all

And never known what I am worth

How the gods above

Could be so unfair

Сделай вдох, сделай выдох…

Я произношу небольшую молитву…

Как же боги над нами

Могут быть так несправедливы?!

Я знаю, что там есть кто-то,

Кто ждет меня…

Там непременно кто-то должен быть,

Просто обязан…

Иди вперед, иди вперед…

Не сиди на месте, как дурак.

Ведь не этому тебя

Учили в школе…

Я должна быть рада тому, что я жива.

Все могло бы быть гораздо хуже:

Я могла б никогда и не полюбить вовсе,

И никогда не узнать, чего я стою.

Как же боги над нами

Могут быть так несправедливы?!

Комментарии