Перевод текста песни Madsen - Ja Oder Nein

Представленный перевод песни Madsen - Ja Oder Nein на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ja Oder Nein

Auf die Plätze, fertig, los, es ist soweit
Es wurde lange diskutiert,
Wir hatten sehr viel Zeit
Lass mich jetzt nicht im Regen stehen
Ein Taxi steht vor deiner Tür und ist bereit,
Doch es wartet keine Ewigkeit
Ob mit oder ohne dich, ich muss jetzt gehen

Unentschlossenheit verschwendet unsere Zeit
Jetzt ist es soweit, jetzt ist es soweit

Los komm, steig ein oder lass es sein
Geh los, bleib stehen, raus oder rein
Entscheide dich, kein Kompromiss
Ja oder nein

Was fühlst du jetzt in diesem Augenblick?
Was sagt dein Herz, es belügt dich nicht
Handle im Affekt,
Tu' das Richtige spontan
Für das hier gibt es keinen Kompromiss
Nur du weißt,
Was falsch oder richtig ist
Es gibt keine Garantie und es gibt keinen Plan

Unentschlossenheit verschwendet unsere Zeit
Jetzt ist es soweit, jetzt ist es soweit

Los komm, steig ein oder lass es sein...

Hör auf zu diskutieren
Wer gewinnen will,
Muss auch mal verlieren
Fang an zu riskieren
Wer gewinnen will,
Muss auch mal verlieren

Los komm, steig ein oder lass es sein...

Да или нет

На старт, внимание, марш, пора –
Спор вёлся долго,
У нас было очень много времени.
Не заставляй меня теперь стоять под дождём,
Такси уже стоит перед твоим домом,
Но оно не будет ждать вечно –
С тобой или без тебя я должен сейчас уехать.

Нерешительность растрачивает наше время,
Сейчас самое время, сейчас самое время.

Давай, садись или оставь это,
Уходи, стой, выходи или входи!
Решись, никаких компромиссов:
Да или нет.

Что ты чувствуешь в это мгновение?
Твоё сердце не лжёт тебе.
Действуй в состоянии аффекта,
Делай то, что нужно, спонтанно.
Для этого здесь нет компромиссов,
Только ты знаешь,
Что неправильно или правильно,
Нет никаких гарантий, никаких планов.

Нерешительность растрачивает наше время,
Сейчас самое время, сейчас самое время.

Давай, садись или оставь это...

Прекрати спорить –
Кто хочет выигрывать,
Должен порой и проигрывать.
Начни рисковать –
Кто хочет выигрывать,
Должен порой и проигрывать.

Давай, садись или оставь это...

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Madsen - Ich Will Das Nicht


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!