Перевод текста песни Madsen - Plastikwelt

Представленный перевод песни Madsen - Plastikwelt на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Plastikwelt

Ich bin jung und ich bin klug
Und schön und reich dazu,
Doch ich bin nicht taub
Und auch nicht blind
Ich weiss, dass hier irgendwas nicht stimmt
Was mich umgibt
Und was ich brauch,
Wurde aus Kunststoff gebaut

Oh nein, alles aus Plastik, nur Plastik
Und nicht mal du bist echt
Oh nein, alles aus Plastik, nur Plastik
Oh ich muss hier weg ganz schnell
Ich bin in einer Plastikwelt

Du sagst: “Geh oder bleib!”
Die Wirklichkeit ist leer und kalt
Was ich will, bekomm ich hier
Wenn ich gehe, werd' ich alles verlier'n
Was mich umgibt
Und was ich brauch,
Wurde aus Kunststoff gebaut

Oh nein, alles aus Plastik, nur Plastik...

Hier ist es schick, sauber und fein,
Doch ich will kein Spielzeug sein

Oh nein, alles aus Plastik, nur Plastik...

Искусственный мир

Я молод, я умён,
Красив и к тому же богат,
Но я не глухой
И не слепой.
Я знаю, что здесь что-то не так.
То, что окружает меня
И что нужно мне,
Построено из пластика.

О нет, всё из пластика, только пластик,
И даже ты не настоящая.
О нет, всё из пластика, только пластик,
О, я должен быстро уехать отсюда –
Я в искусственном мире.

Ты говоришь: "Уходи или оставайся!" –
Реальность пуста и холодна.
Здесь я получаю то, что хочу.
Если я уйду, то потеряю всё.
То, что окружает меня
И что нужно мне,
Построено из пластика.

О нет, всё из пластика, только пластик...

Здесь шикарно, чисто и прекрасно,
Но я не хочу быть игрушкой.

О нет, всё из пластика, только пластик...

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Madsen - Lichtjahre


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.