Перевод текста песни Maelo Ruiz - Que Pensabas Tu?

Представленный перевод песни Maelo Ruiz - Que Pensabas Tu? на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Que Pensabas Tu?

Si piensas que puedes venir
Cada vez que se te antoja,
A perturbar mi felicidad.

Déjame decirte no es así,
No te creas una diosa,
Es mentira tu forma de amar.

Que pensabas tu?
Que seria yo quien esperaría por ti toda la vida?
Que mi amor estaba intacto para ti?
Que no olvidaría que me hiciste sufrir?
Te fuiste con el jamas lo entenderé,
Y pensaste remediarlo solo con volver.
Que tal vez dejara de lado el amor?
Que no entregaría de nuevo el corazón?
Pues ya soy feliz, lo tienes que entender,
Vivo enamorado de una gran mujer.

Pensaste encontrarlo todo,
Tal vez como lo dejaste,
Pero lo ves, que equivocada estás.

Déjame decirte no es así,
No te creas una diosa,
Es mentira tu forma de amar.

Que pensabas tu?
Que seria yo quien esperaría por ti toda la vida?
Que mi amor estaba intacto para ti?
Que no olvidaría que me hiciste sufrir?
Te fuiste con el jamas lo entenderé,
Y pensaste remediarlo solo con volver.
Que tal vez dejara de lado el amor?
Que no entregaría de nuevo el corazón?
Pues ya soy feliz, lo tienes que entender,
Vivo enamorado de una gran mujer.

Что ты думала?

Если ты думаешь, что можешь приходить
Всякий раз, когда тебе взбредёт в голову,
Чтобы помешать моему счастью.

Позволь мне сказать тебе, что это не так,
Не думай, что ты богиня,
Твоя любовь - сплошной обман.

Что ты думала?
Что я буду тем, кто будет жать тебя всю жизнь?
Что моя любовь останется нетронутой для тебя?
Что я не забуду, как ты заставила меня страдать?
Ты ушла к нему, я никогда этого не пойму,
И думала исправить это, просто вернувшись.
Думала, что я положу на полочку мою любовь?
Что не доверю вновь кому-то своё сердце?
Так вот, я счастлив, ты должна это понять,
Я влюблён в настоящую женщину.

Думала, найти в нём то, чего нет у меня,
Может быть, но ты его оставила,
Видишь, как ты ошибалась.

Позволь мне сказать тебе, что это не так,
Не думай, что ты богиня,
Твоя любовь - сплошной обман.

Что ты думала?
Что я буду тем, кто будет жать тебя всю жизнь?
Что моя любовь останется нетронутой для тебя?
Что я не забуду, как ты заставила меня страдать?
Ты ушла к нему, я никогда этого не пойму,
И думала исправить это, просто вернувшись.
Думала, что я положу на полочку мою любовь?
Что не доверю вновь кому-то своё сердце?
Так вот, я счастлив, ты должна это понять,
Я влюблён в настоящую женщину.

Автор перевода - Наташа

Смотрите также: Перевод песни Luis Enrique - Lo Que Pasó Entre Tú Y Yo


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru