Перевод текста песни Maggie Lindemann - Obsessed

Представленный перевод песни Maggie Lindemann - Obsessed на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Obsessed

Baby, you got something special
Your body is a work of art
But we got a little issue
I feel your chest, but I can't find your heart
Got more muscles than the ocean
Sculpted like an ancient god
For love yourself, but no emotion
Yeah, I like to touch, but I can't feel no love

You're looking in my eyes, just to see your own
See your own reflection, your own reflection
Your body's overpriced 'cause you pay yourself
Way too much attention, too much attention

You're so obsessed with yourself
Maybe you should undress with yourself? Hey
Get a table for two, your ego and you
Take him home and make a move
So obsessed with yourself, obsessed with yourself

Baby, like your lady special
Picture perfect beauty bells
Only looking surface level
That's if you can take your eyes of yourself
Gonna end up with nobody, nobody
Even though we form a line, oh yeah
But I don't even think you're worried
If you've got a mirror, baby, you're fine

You're looking in my eyes, just to see your own
See your own reflection, your own reflection
Your body's overpriced 'cause you pay yourself
Way too much attention, too much attention

You're so obsessed with yourself
Maybe you should undress with yourself? Hey
Get a take of the two, your ego and you
Take him home and make a move
So obsessed with yourself, obsessed with yourself

You're so obsessed with yourself
Maybe you should undress with yourself? Hey
Get a table for two, your ego and you
Take him home and make a move
So obsessed with yourself, obsessed with yourself

Do it, baby, like you do
I love it and I hate it too
Do it, baby, like you do
'Cause I'm obsessed with myself too

Помешан

Малыш, в тебе есть что-то особенное,
Твое тело — просто произведение искусства.
Но есть одна проблемка:
Я могу почувствовать твою грудь, но в ней нет сердца.
Твой рельеф мускулов лучше, чем у океана,
Ты похож на скульптуру древнего бога,
Который любит только себя,
Мне нравится прикасаться к тебе, но нет никакой любви.

Ты смотришь в мои глаза лишь для того,
Чтобы увидеть в них свое отражение, свое отражение.
Твое тело стоит миллион, потому что
Ты уделяешь себе слишком, слишком много внимания.

Ты так помешан на себе,
Может тебе лучше заниматься любовью самим с собой?
Заказать столик на двоих: для тебя и твоего эго,
Отвезти его домой и там перейти к делу.
Ты так помешан на себе, просто одержим собой.

Малыш, кажется твоя «Леди Совершенство»,
Сошедшая с обложки журнала про спорт,
Смотрит лишь по поверхности.
Поэтому ты не можешь отвести глаз от себя.
Сегодняшнюю ночь ты проведешь с собой,
Даже если к тебе выстроится целая очередь, да,
Но я не думаю, что тебя это как-то волнует,
Ведь если с тобой есть зеркало, то с тобой все в порядке.

Ты смотришь в мои глаза лишь для того,
Чтобы увидеть в них свое отражение, свое отражение.
Твое тело стоит миллион, потому что
Ты уделяешь себе слишком, слишком много внимания.

Ты так помешан на себе,
Может тебе лучше заниматься любовью самим с собой?
Заказать столик на двоих: для тебя и твоего эго,
Отвезти его домой и там перейти к делу.
Ты так помешан на себе, просто одержим собой.

Ты так помешан на себе,
Может тебе лучше заниматься любовью самим с собой?
Заказать столик на двоих: для тебя и твоего эго,
Отвезти его домой и там посмотреть кино.
Ты так помешан на себе, просто одержим собой.

Ведешь себя в свойственной тебе манере,
Мне это нравится и одновременно меня это раздражает.
Ведешь себя в свойственной тебе манере,
Ведь я тоже помешана на себе


Автор перевода - RealArianator
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Our last night - Ivory tower


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru