[Начало:]
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.
[Куплет 1:]
Он сказал, что сияние моих голубых глаз
Затмевает блеск этих звёзд в Джорджии.
А я сказала, что это ложь.
Просто парень в грузовике от “Шевроле”,
Который частенько застревает
На грунтовых дорогах в ночи.
И я была здесь, рядом с тобой, на протяжении всего лета.
А затем мы проснулись и поняли, что лето закончилось.
[Припев:]
Но когда ты думаешь о Тиме МакГроу ,
Я надеюсь, ты вспоминаешь мою любимую песню,
Под которую мы танцевали всю ночь,
А луна светила над озером, как прожектор.
Когда ты думаешь о счастье,
Я надеюсь, тебе на ум приходит моё маленькое чёрное платье,
Надеюсь, ты вспоминаешь о том, как я лежала на твоей груди,
И о моих старых голубых джинсах.
Когда ты вспоминаешь о Тиме МакГроу,
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.
[Куплет 2:]
Весь сентябрь я проплакала,
И благодарила Бога, что тебя не было рядом,
И ты не видел меня в таком состоянии.
Но в коробке под моей кровати
Лежит письмо, которое ты так и не прочитал,
Три года назад.
И это чувство такое горько-сладкое,
И вспоминая то, как всё было, мне приятно думать, что
[Припев:]
Когда ты думаешь о Тиме МакГроу,
Я надеюсь, ты вспоминаешь мою любимую песню,
Под которую мы танцевали всю ночь,
А луна светила над озером, как прожектор.
Когда ты думаешь о счастье,
Я надеюсь, тебе на ум приходит моё маленькое чёрное платье,
Надеюсь, ты вспоминаешь о том, как я лежала на твоей груди,
И о моих старых голубых джинсах.
Когда ты вспоминаешь о Тиме МакГроу,
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.
Разве это не так?
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.
[Переход:]
И я вернулась в первый раз с того самого момента,
И сейчас я стою на твоей улице.
Оставила письмо на твоём пороге,
И первое, что ты прочитаешь, это:
“Когда ты вспоминаешь о Тиме МакГроу,
Надеюсь, ты думаешь о моей любимой песне.
Когда-нибудь ты включишь радио,
И я надеюсь, это вернёт тебя назад”
[Припев:]
Когда ты думаешь о счастье,
Я надеюсь, тебе на ум приходит моё маленькое чёрное платье,
Надеюсь, ты вспоминаешь о том, как я лежала на твоей груди,
И о моих старых голубых джинсах.
Когда ты вспоминаешь о Тиме МакГроу,
Надеюсь, ты думаешь обо мне.
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.
Оу, разве это не так?
Я надеюсь, ты думаешь обо мне,
Когда ты вспоминаешь о Тиме МакГроу,
Я надеюсь, ты думаешь обо мне,
Я надеюсь, ты думаешь обо мне,
Ты думаешь обо мне.
[Конец:]
Он сказал, что сияние моих голубых глаз
Затмевает блеск этих звёзд в Джорджии.
А я ответила: “Это ложь”.
1 — Джорджия – штат на юго-востоке США. Столица — город Атланта
2 — Тим МакГроу — американский певец в стиле кантри, который 23 раза поднимался на первое место кантри-чартов США
Автор перевода - Евгения Фомина