Перевод текста песни Magic Man - Paris

Представленный перевод песни Magic Man - Paris на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Paris

Jetlag, been in a state of
Disaster, ever since I left you
The last time, I saw you just fade away

Now I get lost, tracing my steps back
It cost nearly everything that
I'm not ready to lose today

Oh, no I'm not ready to lose everything I know
I'm letting go of Paris
You know I held on too much
I left you at the station, I put you in my past
Oh and now darling, all that shit is behind us
You never have to wonder, you never have to ask

You never have to

Drink up every last drop and
Shake off the feeling that you're watching
Me now, I should have just told the truth

But now sweetheart, listen to the way I
Cannot forget a single day I
Spent rolling all around the room with you

It's just a fantasy, taking over like a disease
Pull me out of this, I can't breathe
It's burning through my chest

A fantasy, taking over like a disease
Pull me out of this, I can't breathe
I just need a rest

From Paris, you know I held on too much
I left you at the station, I put you in my past
Oh and now darling, all that shit is behind us
You never have to wonder, you never have to ask

You never have to

It's just a fantasy, taking over like a disease
Pull me out of this, I can't breathe
It's burning through my chest

A fantasy, taking over like a disease
Pull me out of this, I can't breathe
Oh I just need a rest

No I'm not ready to lose you again

Oh Paris, you know I held on too much
I left you at the station, I put you in my past (put you in my past)
Oh and now darling, all that shit is behind us
You never have to wonder, you never have to ask
You never have to

Paris
Oh darling
You never never never have to ask

You never have to


Париж

Джетлаг. Я в состоянии
Катастрофы с тех пор, как покинул тебя.
В последний раз я увидел, как ты исчезла вдали.

Теперь я теряюсь, оглядываясь в прошлое.
Это стоило мне почти всего, что
Я не готов потерять сегодня.

О, нет, я не готов потерять всё, что я знаю!
Я отпускаю Париж!
Знаешь, я слишком долго держался.
Я оставил тебя на вокзале, оставил тебя в прошлом.
И теперь, дорогая, всё это д*рьмо позади нас,
Ты никогда не должна спрашивать меня об этом.

Ты никогда не должна...

Выпей всё до последней капли
И стряхни с себя ощущение, что ты наблюдаешь
За мной сейчас. Мне следовало просто сказать правду!

Но теперь, любимая, послушай меня!
Я всё ещё не могу забыть ни одного из дней,
Которые провёл кувыркаясь с тобой.

Это просто фантазия, овладевшая мной, словно болезнь -
Вытащи меня из неё, я не могу дышать!
У меня в груди всё пылает!

Фантазия, овладевшая мной, словно болезнь -
Вытащи меня из неё, я не могу дышать!
Мне просто нужен отдых!

Париж, ты знаешь, что я слишком долго держался.
Я оставил тебя на вокзале, оставил тебя в прошлом.
И теперь, дорогая, всё это д*рьмо позади нас,
Ты никогда не должна спрашивать меня об этом.

Ты никогда не должна...

Это просто фантазия, овладевшая мной, словно болезнь -
Вытащи меня из неё, я не могу дышать!
У меня в груди всё пылает!

Фантазия, овладевшая мной, словно болезнь -
Вытащи меня из неё, я не могу дышать!
Мне просто нужен отдых!

Нет, я не готов потерять тебя снова!

Париж, ты знаешь, что я слишком долго держался.
Я оставил тебя на вокзале, оставил тебя в прошлом (оставил тебя в прошлом)
И теперь, дорогая, всё это д*рьмо позади нас,
Ты никогда не должна спрашивать меня об этом.
Ты никогда не должна...

Париж...
О, милая...
Ты никогда не должна спрашивать меня об этом.

Ты никогда не должна.


1 - синдром смены часового пояса

Автор перевода - Соня из Санкт-Петербурга

Смотрите также: Перевод песни Wham! - Freedom


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.