Перевод текста песни Maite Kelly - Weil Du Mich Lässt

Представленный перевод песни Maite Kelly - Weil Du Mich Lässt на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Weil Du Mich Lässt

Du bist da, wenn es dunkel wird
Du siehst mich an
Und endlich weiß ich,
Hier bin ich zuhause
Ich war echt am Ende,
Bevor du kamst,
Doch du hast mich gefunden,
Als ich am Boden lag
Ich war nur noch ein Schatten,
Es hat dich nicht gestört

Weil du mich lässt,
Weil du mich liebst,
Weil du mich so nimmst wie ich bin,
Weil ich es mag,
Wie du mich anlachst

Weil du mich lässt,
Weil du mich liebst,
Weil du mich so nimmst wie ich bin,
Du gibst mir Kraft,
Wenn du mich anschaust

Ob du wohl weißt, wie gut es tut?
Ich bin in Sicherheit,
Wenn du mich in deine Arme schließt
Ich hätte nie geglaubt, dass es sowas gibt
Du hast mich gefunden,
Als ich am Boden lag
Du hast mich gerettet, du hast mich gehört

Weil du mich lässt,
Weil du mich liebst,
Weil du mich so nimmst wie ich bin,
Weil ich es mag,
Wie du mich anlachst

Weil du mich lässt,
Weil du mich liebst,
Weil du mich so nimmst wie ich bin,
Du gibst mir Kraft,
Wenn du mich anschaust

Es gibt keinen Raum und keine Zeit
Ich lass mich fallen,
In deine weit, weit offenen Armen
In deiner Ehrlichkeit, in deinem Universum
Ist so viel warme Herzlichkeit

Weil du mich lässt,
Weil du mich liebst,
Weil du mich lässt

Weil du mich lässt,
Weil du mich liebst,
Weil du mich so nimmst wie ich bin,
Weil ich es mag,
Wie du mich anlachst
Weil du mich lässt,
Du gibst mir Kraft,
Wenn du mich anschaust
Weil du mich lässt,
Weil du mich liebst,
Weil du mich so nimmst wie ich bin

Потому что ты даёшь мне жить

Ты рядом, когда становится темно,
Смотришь на меня,
И наконец-то я понимаю,
Что здесь я как дома.
Я действительно выбилась из сил,
Прежде чем ты появился,
Но ты нашёл меня,
Когда я была в отчаянии.
Я была лишь тенью самой себя,
На это ты не обратил внимания.

Потому что ты даёшь мне жить,
Потому что ты любишь меня,
Принимаешь меня такой, какая я есть,
Потому что мне нравится,
Как ты смотришь с улыбкой на меня.

Потому что ты даёшь мне жить,
Потому что ты любишь меня,
Принимаешь меня такой, какая я есть,
Ты даёшь мне силы,
Когда смотришь на меня.

Знаешь ли ты, как это приятно?
Я в безопасности,
Когда ты заключаешь меня в свои объятия.
Я бы никогда не подумала, что так бывает.
Ты нашёл меня,
Когда я была в отчаянии.
Ты спас меня, ты услышал меня.

Потому что ты даёшь мне жить,
Потому что ты любишь меня,
Принимаешь меня такой, какая я есть,
Потому что мне нравится,
Как ты смотришь с улыбкой на меня.

Потому что ты даёшь мне жить,
Потому что ты любишь меня,
Принимаешь меня такой, какая я есть,
Ты даёшь мне силы,
Когда смотришь на меня.

Не существует ни пространства, ни времени,
Я расслабляюсь
В твоих распростёртых объятиях.
В твоей честности, в твоей Вселенной
Столько сердечной теплоты.

Потому что ты даёшь мне жить,
Потому что ты любишь меня,
Потому что ты даёшь мне жить.

Потому что ты даёшь мне жить,
Потому что ты любишь меня,
Принимаешь меня такой, какая я есть,
Потому что мне нравится,
Как ты смотришь с улыбкой на меня.
Потому что ты даёшь мне жить,
Ты даёшь мне силы,
Когда смотришь на меня.
Потому что ты даёшь мне жить,
Потому что ты любишь меня,
Принимаешь меня такой, какая я есть.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Maite Kelly - Virtuelle Welt


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.