Время пришло! Давайте палить из пушки, и пусть они услышат наш рёв!
Мы больше не будем этого терпеть!
Мы подняли свой флаг, и дали приказ атаковать, и живём, как нам хочется!
Нас связали метал и свобода!
Мы живём, как металлисты вне закона, и даём врагам понять, что мы всё ещё живы!
Давайте с гордостью выложим на Youtube, как мы трясём нашими грёбаными головами!
Наслаждайся хеви-металом! (1)
Бунтари, вступайте к нам и присоединяйтесь к битве!
Наслаждайся хеви-металом!
Мы – номер один!
Наслаждайся хеви-металом!
Подними кулак, вернём себе то, что принадлежит нам!
Наслаждайся хеви-металом!
Прочувствуй его!
Живёшь только раз!
Мы слышим ритм и выходим на улицу, мы вообще не знаем страха!
Мы услышали призыв к мятежу, и только его!
Наше сообщение видно по всему миру, оно на каждом экране!
Мы прервём тишину, услышь наш крик!
Мы просто делаем то, что хотим. Уйди с дороги и дай нам пройти!
Мы плюнем в лица врагов и надерём их грёбаные задницы!
Наслаждайся хеви-металом!
Бунтари, вступайте к нам и присоединяйтесь к битве!
Наслаждайся хеви-металом!
Мы – номер один!
Наслаждайся хеви-металом!
Подними кулак, вернём себе то, что принадлежит нам!
Наслаждайся хеви-металом!
Прочувствуй его!
Живёшь только раз!
1 – Yolo (аббр. от "You Only Live Once") – дословно: "живёшь только раз". Лови момент, наслаждайся, пока жив, и т.д. Синоним латинского "Carpe Diem".
Автор перевода - Александр Киблер из г Березовского Кемеровской обл
