Blow That Smoke
[Verse 1: Tove Lo]
Darkness bring out our emotions
Mix 'em up with night life potions (I lose my head for you)
Countless times we catch the sunrise
Fix 'em, scars we share with white lies (I lose my head for you)
[Pre-Chorus: Tove Lo]
I got the keys to Heaven now
Baes all around and they got my mind spinning
I got the keys to Heaven now
Baes all around and they got my mind spinning
I got the keys to Heaven now
Baes all around and they got my mind spinning
Suddenly doors just open wide
Doors open wide
[Chorus: Tove Lo]
Blow that smoke and let me love that fire
I don't need no memories
Bed is broken now I'm floating higher
This madness so good for me
Blow that smoke and let me love that fire
I don't need no memories
Bed is broken now I'm floating higher
This madness so good for me, oh
[Post-Chorus: Tove Lo]
So good, so good for me
So good for me (Lala)
So good, so good for me
[Verse 2: Tove Lo]
Pretty pictures keep me dreaming
Living big but still deceiving (I lose my head for you)
I'm in deep but I don't mind
I want that moment, one of a kind
[Pre-Chorus: Tove Lo]
I got the keys to Heaven now
Baes all around and they got my mind spinning
I got the keys to Heaven now
Baes all around and they got my mind spinning
I got the keys to Heaven now
Baes all around and they got my mind spinning
Suddenly doors just open wide
Doors open wide
[Chorus: Tove Lo]
Blow that smoke and let me love that fire
I don't need no memories
Bed is broken now I'm floating higher
This madness so good for me
Blow that smoke and let me love that fire
I don't need no memories
Bed is broken now I'm floating higher
This madness so good for me, oh
[Post-Chorus: Tove Lo]
You're so good for me
So good, so good for me
So good for me, so good for me
So good, so good for me
[Bridge: Tove Lo]
Love that fire
Memories
Floating higher
Good for me (So good for me)
Love that fire
Memories
Floating higher
You're so good for me
[Chorus: Tove Lo]
Blow that smoke and let me love that fire
I don't need no memories
Bed is broken now I'm floating higher
This madness so good for me
Blow that smoke and let me love that fire
I don't need no memories
Bed is broken now I'm floating higher
This madness so good for me, oh
[Outro: Tove Lo]
You're so good for me
So good, so good for me
So good for me
So good, so good for me
|
Выкури эту сигарету
[Куплет 1: Tove Lo]
Темнота пробуждает в нас чувства,
Она смешивает их с зельями ночной жизни (из-за тебя я теряю голову).
Мы встречали рассвет бесчисленное количество раз.
Залечи наши общие раны с помощью невинной лжи (из-за тебя я теряю голову).
[Распевка: Tove Lo]
Теперь у меня есть ключи от рая.
Малышки повсюду, и из-за них у меня кружится голова.
Теперь у меня есть ключи от рая.
Малышки повсюду, и из-за них у меня кружится голова.
Теперь у меня есть ключи от рая.
Малышки повсюду, и из-за них у меня кружится голова.
Внезапно двери просто распахнулись,
Двери распахнулись…
[Припев: Tove Lo]
Выкури эту сигарету и позволь мне наслаждаться этим огнём.
Мне не нужны воспоминания,
Кровать сломана, и я поднимаюсь всё выше.
Мне так нравится это безумие.
Выкури эту сигарету и позволь мне любить это пламя.
Мне не нужны воспоминания,
Кровать сломана, и я поднимаюсь всё выше.
Мне так нравится это безумие, оу…
[Связка: Tove Lo]
Мне так хорошо, мне очень нравится,
Мне очень нравится (ла-ла),
Так хорошо, мне так хорошо!
[Куплет 2: Tove Lo]
Красивые картинки заставляют меня мечтать.
Я живу на полную, но я по-прежнему обманываю (из-за тебя я теряю голову).
Я погружена в это, но я не возражаю.
Я хочу насладиться этим необыкновенным мгновением.
[Распевка: Tove Lo]
Теперь у меня есть ключи от рая.
Малышки повсюду, и из-за них у меня кружится голова.
Теперь у меня есть ключи от рая.
Малышки повсюду, и из-за них у меня кружится голова.
Теперь у меня есть ключи от рая.
Малышки повсюду, и из-за них у меня кружится голова.
Внезапно двери просто распахнулись,
Двери распахнулись…
[Припев: Tove Lo]
Выкури эту сигарету и позволь мне наслаждаться этим огнём.
Мне не нужны воспоминания,
Кровать сломана, и я поднимаюсь всё выше.
Мне так нравится это безумие.
Выкури эту сигарету и позволь мне любить это пламя.
Мне не нужны воспоминания,
Кровать сломана, и я поднимаюсь всё выше.
Мне так нравится это безумие, оу…
[Связка: Tove Lo]
Ты мне так подходишь!
Мне так хорошо, мне очень нравится,
Мне очень нравится, мне очень нравится,
Так хорошо, мне так хорошо!
[Переход: Tove Lo]
Я люблю это пламя…
Воспоминания…
Я поднимаюсь выше…
Мне хорошо (мне так хорошо).
Я люблю это пламя…
Воспоминания…
Я поднимаюсь выше…
Ты мне так подходишь!
[Припев: Tove Lo]
Выкури эту сигарету и позволь мне наслаждаться этим огнём.
Мне не нужны воспоминания,
Кровать сломана, и я поднимаюсь всё выше.
Мне так нравится это безумие.
Выкури эту сигарету и позволь мне любить это пламя.
Мне не нужны воспоминания,
Кровать сломана, и я поднимаюсь всё выше.
Мне так нравится это безумие, оу…
[Завершение: Tove Lo]
Ты мне так подходишь!
Мне так хорошо, мне очень нравится,
Мне очень нравится, мне очень нравится,
Так хорошо, мне так хорошо!
1 – Игра слов: выражение ''blow smoke'' означает ''нести чушь'', ''пудрить мозги'', а дословно переводится как ''курить сигарету''.
2 – Игра слов: слово ''fire'' имеет несколько значений, среди которых ''огонь'', ''пожар'', ''лихорадка'', ''пыл'', ''страсть''.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова
|
