Перевод текста песни Major Lazer - Know No Better feat. Travis Scott, Camila Cabello, Quavo

Представленный перевод песни Major Lazer - Know No Better на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Know No Better

[Verse 1: Travis Scott]
Wrist lookin like it been dipped,
Dipped in that, dipped in that, dipped in that.
Script lookin like it been flipped,
Flippin that, flippin that, flippin that.
Pull up in that foreign, my God,
Whole squad get in that, get in that,
Please say it ain't true, I had to go and cop two,
Hell nah, we can't fit in that!

[Pre-Chorus: Travis Scott]
Wild ones, like we fresh out the cage,
Showtime, baby, fresh off the stage,
Bad lil mama, fresh off the page.
Front like you love it,
But you know that you hate it.
Yeah, you know no better,
Yeah, you know no better,
Yeah, you know no better,
Ooh!

[Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Yeah, you know no better,
Say you different, who you kidding?
Yeah, you know no better,
Ooh, save that talk for the ones
Who don't know no better.
'Cause, baby, I know you better,
Baby, I know you better,
Baby, I know you better,
Baby, I know you better.
Straight up!
Baby, I know you better,
Baby, I know, I know no better.

[Verse 2: Travis Scott]
Top dropped off on my whip,
Wippin that, wippin that, wippin that.
Yellow and that purple on mix,
Mixin that, mixin that, mixin that.
Copped my bitch from the tropics,
You know where she sittin at,
Takin shots, pourin bottle after bottle after bottle,
Hell nah, we ain't sippin that!

[Pre-Chorus: Travis Scott]
Wild ones, like we fresh out the cage,
Showtime, baby, fresh off the stage,
Bad lil mama, fresh off the page.
Front like you love it,
But you know that you hate it.
Yeah, you know no better,
Yeah, you know no better,
Yeah, you know no better,
Ooh!

[Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Yeah, you know no better,
Say you different, who you kidding?
Yeah, you know no better,
Ooh, save that talk for the ones
Who don't know no better.
'Cause, baby, I know you better,
Baby, I know you better,
Baby, I know you better,
Baby, I know you better.
Baby, I know you better,
Baby, I know, I know no better.

[Verse 3: Quavo]
Quavo!
Drop top on the whip,
Dab of ranch on the chips.
Ice cream gave her chills,
Too much cash, pay the bills.
I make her ride Mercedes,
I can afford the latest.
Baby, ignore the ratings,
Just pull up, we pop out, we ragin.
We know no better,
Stack my bread up,
Don't get fed up,
Ain't gon' let up,
You told me to shut up,
But Imma do better.
It's not my race,
Get out my face,
Drop my case.
Which way?
Dat way!

[Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Yeah, you know no better,
Say you different, who you kidding?
Yeah, you know no better,
Ooh, save that talk for the ones
Who don't know no better.
'Cause, baby, I know you better,
Baby, I know you better,
Baby, I know you better,
Baby, I know you better.
Baby, I know you better,
Baby, I know, I know no better.




Другого не знаешь

[Куплет 1: Travis Scott]
Браслет выглядит так, словно на нём слёзы,
Такие "слёзы", такие "слёзы", такие "слёзы".
В сценарии, по ходу, всё смешали,
Мешаю то, мешаю это, мешаю то.
Подъезжаю в иномарке, боже мой!
Вся братва садится в неё, садится в неё,
Пожалуйста, скажи, что это неправда, пришлось идти покупать две,
Чёрт возьми, мы в неё не влезем!

[Распевка: Travis Scott]
Дикие, будто нас только выпустили из клетки,
Концерт, детка, только что со сцены,
Отпадная мамуля со страниц журнала.
Делаешь вид, что ты это любишь,
Но сам-то знаешь, что ненавидишь.
Да, другого ты не знаешь,
Да, другого ты не знаешь,
Да, другого ты не знаешь,
У-у-у!

[Припев: Camila Cabello и Travis Scott]
Да, другого ты не знаешь,
Говоришь, что ты другой, но кого ты обманываешь?
Да, другого ты не знаешь,
У-у, прибереги эти слова для тех,
Кто не знает другого.
Потому что, малыш, я лучше знаю тебя,
Малыш, я знаю, я лучше знаю тебя,
Малыш, я знаю, я лучше знаю тебя,
Детка, я лучше знаю тебя.
Конкретно!
Детка, я лучше знаю тебя,
Детка, я знаю, другого я не знаю.

[Куплет 2: Travis Scott]
Убрал крышу на своей тачке,
Жму на ней, жму на ней, жму на ней.
Мешаю жёлтую и фиолетовый,
Мешаю их, мешаю их, мешаю их.
Купил свою тёлку в тропиках,
Ты знаешь, где она сидит,
Выпиваю рюмки, разливаю бутылку за бутылкой,
Ни фига, мы такое не пьём!

[Распевка: Travis Scott]
Дикие, будто нас только выпустили из клетки,
Концерт, детка, только что со сцены,
Отпадная мамуля со страниц журнала.
Делаешь вид, что ты это любишь,
Но сам-то знаешь, что ненавидишь.
Да, другого ты не знаешь,
Да, другого ты не знаешь,
Да, другого ты не знаешь,
У-у-у!

[Припев: Camila Cabello и Travis Scott]
Да, другого ты не знаешь,
Говоришь, что ты другой, но кого ты обманываешь?
Да, другого ты не знаешь,
У-у, прибереги эти слова для тех,
Кто не знает другого.
Потому что, малыш, я лучше знаю тебя,
Малыш, я знаю, я лучше знаю тебя,
Детка, я лучше знаю тебя,
Детка, я лучше знаю тебя.
Детка, я лучше знаю тебя,
Детка, я знаю, другого я не знаю.

[Куплет 3: Quavo]
Куэйво!
Убирающаяся крыша на тачке,
Соус ранч на чипсах.
От мороженого её пробрала дрожь,
Слишком много нала, плачу по счетам.
Я заставлю её прокатиться на "Мерседесе",
Мне по карману последняя модель.
Детка, не смотри на показания,
Просто подъезжаю, мы выскакиваем, мы бесимся.
Лучше мы не знаем,
Коплю свою "капусту",
Никак не наемся,
Не собираюсь сдаваться,
Ты велела мне заткнуться,
Но я поступлю лучше.
Это не моя гонка,
Свали с глаз долой,
Брось моё дело.
Как?
Офигенски!

[Припев: Camila Cabello и Travis Scott]
Да, другого ты не знаешь,
Говоришь, что ты другой, но кого ты обманываешь?
Да, другого ты не знаешь,
У-у, прибереги эти слова для тех,
Кто не знает другого.
Потому что, малыш, я лучше знаю тебя,
Малыш, я знаю, я лучше знаю тебя,
Детка, я лучше знаю тебя,
Детка, я лучше знаю тебя.
Детка, я лучше знаю тебя,
Детка, я знаю, другого я не знаю.



1 — Фиолетовый напиток — вид наркотика, популярного в хип-хоп среде; состоит из лекарственного сиропа от кашля, содержащего прометазин или кодеин, связующей основой выступает газированный напиток, в данном случае жёлтый.
2 — Соус ранч — салатная заправка из пахты, соли, чеснока, лука, горчицы, трав и специй.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Jorge Blanco - Una Noche


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru