Перевод песни Make Them Suffer - Marionette

Marionette

Cheer the sad puppeteer,
Who constantly tugs as he snickers and sneers.
Frantically wiping his tears.

I’m always dancing in tandem with his teardrops so pained.
To the weeping; I shamefully lend out my frame.
Contortedly pulled to the centre of stage.

A re-enactment of his tragedy. Again and Again.
Some abstracted form of attraction. Over and over again.

A marionette, I play my part.
The crowd have all gone, but the show must go on. I play my part.

Dance to the beat of his tears.

His story had chilled me, haunting my guilty ways.
He wept for days over a picture frame;
scrawling to pages, his play.

A marionette, I play my part.
The crowd have all gone, but the show must go on. I play my part.

Dance to the beat of his tears.
I watched his comfort turn to pain as he scowled his reflection.
How long had he been locked away? Had it turned him insane?

“Shatter the frame. It mirrors my pain. It’s not me it’s not me, I say.”
A reflection of age. “Watch me shatter and break.”

“This world was never meant for me, Keep me locked away.
This world was never meant for me. The show must go on.”

The sad puppeteer he will stay.

Марионетка

Аплодисменты грустному кукловоду
Который постоянно дергает за нити, посмеиваясь и усмехаясь,
Но при этом отчаянно вытирает свои слезы

Я всегда танцую в паре с его слезами, и это так больно…
Так больно вытирать их, я постыдно одолжил свой скелет
Чтобы потом искривлено стоять в центре сцены

Инсценировка его трагедии. Снова и снова.
Несколько отвлеченная форма притяжения. Снова и снова.

Марионетка, играющая свою роль
Толпа уже ушла, но шоу должно продолжаться. Я играю свою роль.

Танцую в такт его слезам

Его история была мне безразлична, но она обнажала вину пути, что я когда-то выбрал
Он плакал в течение нескольких дней над рамкой для фотографии
Небрежный почерк на этих страницах – это его пьесы

Марионетка, играющая свою роль
Толпа уже ушла, но шоу должно продолжаться. Я играю свою роль.

Танцую в такт его слезам
Я наблюдал, как его комфорт превращался в боль, когда он нахмуренно смотрел в свое отражение
Как долго он был заперт? Сошел ли он с ума?

“Разбей рамку. Она отражает мою боль. Это не я, это не я, я говорю”
Отражает возраст.
“Наблюдай за мной, как я уничтожаю себя и разбиваюсь вдребезги”

“Этот мир никогда не был предназначен для меня, Держите меня взаперти.
Этот мир никогда не был предназначен для меня. Шоу должно продолжаться. “

Грустный кукловод, коим он и останется.

Смотрите также: Перевод песни Make Them Suffer - Old Souls

Комментарии