Перевод песни Malia - I Feel It Like You

I Feel It Like You

It's been nine years and 16 days of hope
It's been hard times good times coming home
But still we laugh hard we play hard till dawn
This love an oak tree grows on and on

I feel it like you
You bring that heat back to my bones
Your footsteps are mine your love so divine
Your heart warms me when I'm cold
And out of my dreams you came along
I waited so long

You can kiss me 24 hours a day
And when you call me I won't be far away
And still we laugh hard we play hard till dawn
This love an oak tree that grows on and on

I feel it like you
You bring that heat back to my bones
Your footsteps are mine your love so divine
Your heart warms me when I'm cold
And out of my dreams you came along
I waited so long

And when you walking to a crowded room
All heads will turn and the flowers will bloom

It's been nine years and 16 days of hope
It's been hard times good times coming home
But still we laugh hard we play hard till dawn
This love an oak tree grows on and on

I feel it like you
You bring that heat back to my bones
I feel it like you
You bring that heat back to my bones
Your footsteps are mine your love so divine
Your heart warms me when I'm cold
And out of my dreams you came along
I waited so long

Тебе я нравлюсь*

Вспоминаю я девять лет назад –
Было трудно, в жизни полный спад.
Но мы смеялись – не думай, держись.
Любовь тянулась – дуб – ввысь и ввысь.

Тебе я нравлюсь
Тепло приносишь ты с собой.
Мне шаг твой знаком, любовь входит в дом.
Согреть можешь… в холода
В моих лишь снах, ты лишь в бреду…
Наверно, зря жду.

Целоваться мы могли с тобой всю ночь.
Когда хотел ты, то была и я не прочь.
И мы смеялись – не думай, держись.
Любовь тянулась – как дуб – ввысь и ввысь.

Тебе я нравлюсь.
Тепло приносишь ты с собой.
Мне шаг твой знаком, любовь входит в дом.
Согреть можешь… в холода
В моих лишь снах, ты лишь в бреду…
Наверно, зря, зря жду.

Если войдёшь вдруг в комнату ты.
Вмиг повернутся, расцветут все цветы

Вспоминаю я девять лет назад –
Было трудно, в жизни полный спад.
Но мы смеялись – не думай, держись.
Любовь тянулась – дуб – ввысь и ввысь.

Тебе я нравлюсь
Тепло приносишь ты с собой.
Тебе я нравлюсь
Тепло приносишь ты с собой
Мне шаг твой знаком, любовь входит в дом.
Согреть можешь… в холода
В моих лишь снах, ты лишь в бреду…
Наверно, зря жду.

*Эквиритмичный перевод

Автор перевода - Ирина Емец
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Little Mix - Power (Remix)

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх