Перевод песни Maná - Robot
Robot
Mi chica es todo en mí
pero ella es como un robot.
No siente nada en sí
por más caricias que te doy.
Mi chica es un robot
con sentimientos programados.
No siente el calor.
Voy a buscarle algún botón.
Mi chica es …
Ella no tiene corazón.
Mi chica es …
De hojalata y de latón
sus sentimientos son.
Ella no tiene corazón.
Mi chica es …
Yo la amo de verdad
pero no quiere reaccionar.
Me va a desesperar
su sentimientos de metal.
Ella es así …
como computadora,
como calculadora. ¡Haa!
Ella es así.
Ella es como mi almohada.
Ella es como mi nana.
Mi chica es…
y ya no tiene corazón.
Mi chica es …
de hojalata y de latón
sus sentimientos son.
Ella no tiene corazón.
Mi chica es …
La abrazo. La beso …
no siente. Es un robot …
no siente, no siente.
Ella es como un robot.
Le hablo. La miro
y ya no tiene expresión.
No rie. No llora.
Ella es como un robot.
|
Робот
Моя девушка вся в меня,
но она как робот.
Она ничего не чувствует,
как бы я ее не ласкал.
Моя девушка – робот
с запрограммированными чувствами.
Она не испытывает страсти.
Я поищу, может на ней есть какая-нибудь кнопка.
Моя девушка…
У нее нет сердца.
Моя девушка…
Из жести и латуни
ее чувства.
У нее нет сердца.
Моя девушка…
Я люблю ее по-настоящему,
но она не хочет отвечать мне взаимностью.
Меня приводят в отчаяние
ее металлические чувства.
Она такая…
как компьютер,
как калькулятор. Ах, хаа!
Она такая.
Она как моя подушка.
Она как моя няня.
Моя девушка …
у нее уже нет сердца.
Моя девушка…
из жести и латуни
ее чувства.
У нее нет сердца.
Моя девушка…
Я обнимаю ее. Целую ее…
она не чувствует. Она – робот…
не чувствует, не чувствует.
Она как робот.
Я разговариваю с ней. Смотрю на нее,
а у нее отсутствуют эмоции.
Не смеется. Не плачет.
Она как робот.
Автор перевода - Emil
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Maná - Refrigerador
