Перевод текста песни Manafest - Critics

Представленный перевод песни Manafest - Critics на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Critics

This one's for all the people who talk
Shoot you down before you reach the top
Cause they just don't know much about me
You know the types that say this and that
Jealous types trying to hold you back
Soon it will be as clear as can be
For those who feel that they need to speak
My life is more than stories on beats
You'd know that if you new about me

Can I just rock a rhyme one time?
Elevate minds enjoy the vibe
Like 93 till infinity I'm alive
I light the vicinity spit the rhyme
But I still receive cut eye, when I, bust rhyme
Must be the light or the shine from the white
It can't be the skill or the beat or the mic
Could it be jealousy that you're not quite like, me
I'm not like you your attitude is at the altitude
Like dude I want to battle you
I'm not budging only God's judging
You can take the glory, I'm not fake fronting
Nothings stopping me, God's still calling me
Your own insecurities is killing ye softly
The rap artist, dissed than disregarded
Stick around yo I'm just getting started

This one's for all the people who talk
Shoot you down before you reach the top
Cause they just don't know much about me
You know the types that say this and that
Jealous types trying to hold you back
Soon it will be as clear as can be
For those who feel that they need to speak
My life is more than stories on beats
You'd know that if you new about me

All of a sudden I'm becoming the talk of the town
Cause my lyrics seem to be getting more positive now
It's true I'm the same dude they talking about
Cause I don't hand out tracks when I'm walking around
But I know "what you know"
Only God can judge me, so if it's only God that loves me
I'm OK, I can say that, I'm a man of God so when I make raps
I'm like eight tracks, I don't play they can talk the talk
I walk the walk, while they at mardi Grais and in the dark there lost
I don't stop to watch I walk with God like ladi dah
They still watching, they probably are

You can't catch me or form a weapon against me
The best kept secret has sworn to protect me
If you got a problem I suggest you arrest me
I'm not guilty, dirty, but not filthy
Like the Kennedy's you wanna put an end to me
Bullet in my melodies but ye never met me
I love my enemies not just cause it says so
I got joy un-control over flowing yo
Don't hate it you'll keep us separated
Where's the love man yo it's so underated?








Критики

Я посвящаю этот текст всем людям, которые просто говорят,
Чтобы одержать верх, прежде чем ты достигнешь вершины.
Ведь они почти ничего не знают обо мне.
Знаешь, они из того типа людей, что просто говорят то или это,
Завистники, которые пытаются сдержать тебя.
Скоро все станет настолько ясно, насколько это возможно.
Для тех, кто чувствует, что им нужно выговориться,
Моя жизнь - это нечто большее, чем истории, положенные на ритмы музыки.
Ты узнаешь это, если раньше ничего обо мне не знал.

Могу я просто один раз зачитать свои рифмы?
Возвысить умы, насладиться атмосферой.
Как и "93 до вечности"*, я все еще жив.
Я зажигаю свет в окрестностях, выплескиваю рифмы.
Но я все еще ловлю на себе косые взгляды, когда я захвачен своими стихами.
Это, должно быть, свет, или это сияние чистоты,
Не может быть, чтобы дело было в умении, или музыкальном ритме, или микрофоне.
Неужели ты завидуешь тому, что ты не такой как я?
Я не считаю, что твоя позиция это непреложная истина.
Знаешь, парень, я хочу сразиться с тобой.
Я не отступлюсь, и только Бог мне судья.
Ты не сможешь забрать мою славу, я не прикидываюсь, что противостою тебе.
Ничто не сможет меня остановить, ведь Бог все еще взывает ко мне.
Твоя собственная неуверенность незаметно убивает тебя.
Я артист, читающий рэп, уж лучше я буду оскорбленным, чем проигнорированным.
Я все еще рядом с тобой, и я только начал.

Я посвящаю этот текст всем людям, которые просто говорят,
Чтобы одержать верх, прежде чем ты достигнешь вершины.
Ведь они почти ничего не знают обо мне.
Знаешь, они из того типа людей, что просто говорят то или это,
Завистники, которые пытаются сдержать тебя.
Скоро все станет настолько ясно, насколько это возможно.
Для тех, кто чувствует, что им нужно выговориться,
Моя жизнь - это нечто большее, чем истории, положенные на ритмы музыки.
Ты узнаешь это, если раньше ничего обо мне не знал.

Внезапно я стал голосом всего города,
Ведь мои тексты теперь, кажется, стали более позитивными.
Это правда, я все тот же парень, о котором они говорят,
Ведь я никогда не сходил с пути во время своего путешествия.
И я знаю о том, что ты знаешь.
Только Бог имеет право меня судить, и если Бог - это последний из тех, кто меня любит,
Я буду в порядке, я могу говорить об этом, ведь я человек Бога, и когда я пишу свой рэп,
Я просто как кассета**, на которую ведут запись, для меня это не игра, а они могут и дальше говорить свои речи,
Я же продолжу свой путь. Пока они празднуют
"Жирный вторник"*** и теряются во тьме,
Я не останавливаюсь, чтобы на это поглазеть, я иду вместе с Богом. А они, как будто излишне много о себе возомнившие,
Все еще смотрят, они, возможно, и в правду излишне претенциозны.

Ты не сможешь поймать меня, или создать против меня оружие.
Строжайшая тайна присягнула охранять меня.
И если у тебя возникнут проблемы, то ты меня арестуешь.
Я не виновен, могу быть грязным, но не развращенным.
И если ты хочешь остановить меня, так же, как Кеннеди****,
То стреляй в мои мелодии, но меня ты никогда не встретишь.
Я люблю своих врагов, и не потому, что мне было сказано свыше так делать.
Мою радость нельзя взять под контроль, она захлестнет тебя.
Не надо это ненавидеть, ведь из-за этого мы с тобой разделены.
Где же твоя любовь, друг, неужели ты ее так недооцениваешь?

* "93 до вечности" - музыкальный альбом группы Souls of Mischief, вышедший в 1993 г. В 1998 г. назван одним из ста лучших альбомов в жанре хип-хоп.

** Stereo 8 (другое название 8 Track) — один из распространённых форматов магнитофонных кассет. Появился в США в 1964 году. Пик популярности пришёлся на конец 1960-х — 1970-е годы. Был распространён исключительно в Америке, широко применялся в автомобильных проигрывателях.

*** "Жирный вторник" - вторник перед Пепельной средой и началом католического Великого поста. Праздник, который знаменует собой окончание семи "жирных дней" (аналог русской Всеядной недели). Проводится в виде шумного озорного, яркого фестиваля.

**** Джон Фицджеральд "Джек" Кеннеди — американский политический деятель, 35-й президент США (1961—1963). В современном общественном сознании Кеннеди чаще всего связывают с его загадочным убийством, произошедшим 22 ноября 1963 г.

Автор перевода - Freeman из Воронежа

Смотрите также: Перевод песни Los Caballeros - Así Te Quiero Yo


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.