Перевод текста песни Manel Navarro - If I go

Представленный перевод песни Manel Navarro - If I go на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

If I go

Maybe it's just a waste of time
Maybe it's the way you
Tell your friends that I'm gone,
That I'll be fine, that I'll be missing home
Less goodbyes more tears of joy, my dear,
more tears of joy, my dear
'Cause I've been doing what I like
Met my full the time's beliefs

Don't mind it if I go, if I go
I gotta find my own, find my own
Don't mind it if I go, if I go
I gotta find my own
'cause I'm trying to find, I try to find me
'cause I'm trying to find, I try to find me

To find me

And no engages much longer nights
I can't sleep when there's no place to lie
Now that I'm risking on you
Life begins, I've gotta be strong
And I'm wondering nowadays
If we're gonna find a different world
Won't that take us far away
where all the pain is lost

Don't mind it if I go, if I go
I gotta find my own, find my own
Don't mind it if I go, if I go
I gotta find my own
'cause I'm trying to find, I try to find me
'cause I'm trying to find, I try to find me
To find me

Если я уйду

Может быть, это просто трата времени,
Может быть, это возможность оглянуться.
Скажи своим друзьям, что я ухожу,
Что со мной все будет в порядке, что я буду скучать по дому.
Меньше прощаний, больше слез радости, моя дорогая,
больше слез радости, моя дорогая.
Потому что я буду делать то, что мне нравится,
Проверю свои убеждения.

Не возражай, если я уйду, если я уйду
Я должен найти что-нибудь свое.
Не возражай, если я уйду, если я уйду
Я должен найти что-нибудь свое.
Потому что я пытаюсь найти, пытаюсь найти себя.
Потому что я пытаюсь найти, пытаюсь найти себя.

Найти себя

И нет больше длинных ночей,
Я не могу спать там, где негде лечь.
Сейчас я рискую для тебя.
Жизнь начинается, мне нужно быть сильным,
И сейчас я задаюсь вопросом —
Если я найду другой мир,
Примет ли он нас,
То место, где нет боли

Не возражай, если я уйду, если я уйду
Я должен найти что-нибудь свое
Не возражай, если я уйду, если я уйду
Я должен найти что-нибудь свое
Потому что я пытаюсь найти, пытаюсь найти себя
Потому что я пытаюсь найти, пытаюсь найти себя
Найти себя


Автор перевода - Анна Кормилкина

Смотрите также: Перевод песни Jason Derülo - Painkiller


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru