Belle of the earth
The road is empty,
The subway lies ahead,
There is no music all the sounds have gone dead.
The day is misty,
There’s no life around,
‘Cause there’s something wrong in this town.
Out in the distance,
There’s a simple sound,
It comes, it grows.
Bell of the earth,
Ringing like a tambourine,
Calling right out of the silent places,
Calling to me from the empty spaces.
Core of the earth,
Singing like a violin,
Calling right out of the silent places,
Calling me.
Out on the freeway, silence abounds.
The crowded highway is making no sound,
The limo driver, he endlessly waits,
For the long drive across the golden state.
Out in the distance,
There’s a simple sound,
It comes, it grows.
Bell of the earth,
Ringing like a tambourine,
Calling right out of the silent places,
Calling to me from the empty spaces.
Core of the earth,
Singing like a violin,
Calling right out of the silent places,
Calling me.
|
Колокол Земли
Дорога пуста,
Подземный переход впереди,
Нет музыки, все звуки замерли,
День мутный,
Вокруг нет жизни,
Потому что что — то не так в этом городе.
Снаружи вдалеке
Слышен простой звук,
Он долетает, он нарастает.
Колокол Земли
Звенит, как тамбурин,
Зовет прямо из тишины,
Обращается ко мне из пустоты.
Ядро Земли,
Поющее, как скрипка,
Зовущее из тишины,
Зовущее меня.
Снаружи на автостраде изобилует тишина,
Переполненное шоссе не производит ни звука,
Водитель лимузина, он бесконечно ждет,
Чтобы долго ехать через Калифорнию1.
Снаружи вдалеке
Слышен простой звук,
Он долетает, он нарастает.
Колокол Земли
Звенит, как тамбурин,
Зовет прямо из тишины,
Обращается ко мне из пустоты.
Ядро Земли,
Поющее, как скрипка,
Зовущее из тишины,
Зовущее меня.
1) Калифорния — золотой штат
Автор перевода - Slava Vozhich
|
