Перевод текста песни Manic Bloom - Death & Conversation

Представленный перевод песни Manic Bloom - Death & Conversation на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Death & Conversation

I'll put my heart in a box for you to
Lock it and put it away
You can keep tabs on the beating and the blood
You can inform me of change

Just tell me what it would take to be your everything

So pretty, pretty the way you say my name
Makes me go weak in the knees
You crawl across all the spaces in my head
Like you're some kind of disease

Tell me what you're wanting from me
Should I even try to breathe
Don't want to wake up at the end only
To find I'm incomplete

How can this be ordinary
Waking up inside a dream
Prove that the overall point of it
Is something more than inside of me

You feed me like an injection with the way
You keep me close to the ground
I'm well aware of the games we're playing, you
I've got you all figured out

Tell me what you're wanting from me
Should I even try to breathe
Don't want to wake up at the end only
To find I'm incomplete

How can this be ordinary
Waking up inside a dream
Prove that the overall point of it
Is something more than inside of me

How beautiful
You give me everything
Then take away

Смерть и разговоры

Я положу своё сердце в ящик, чтобы ты
Заперла его и спрятала подальше,
Ты можешь следить за биением сердца и пульсацией крови,
Можешь сказать, если там что-то вдруг изменится.

Просто скажи, что нужно сделать, чтобы стать всем для тебя?

Так приятно слышать, когда ты произносишь моё имя,
От этого мои ноги просто подкашиваются,
Ты пробираешься в самые дальние уголки моего сознания,
Будто какой-то вирус.

Скажи, чего ты хочешь от меня?
Стоит ли мне вообще пытаться дышать?
Я не хочу просыпаться, чтобы просто
Понять, что мне чего-то не хватает.

Как это может быть обыденностью –
Просыпаться внутри сна?
Я убедился, что этому виной
Нечто большее, чем просто моё сознание.

Ты проникаешь под кожу, как инъекция,
Ведь ты держишь меня у самой земли.
Я хорошо знаю, какую игру мы затеяли,
Ведь я раскусил тебя.

Скажи, чего ты хочешь от меня?
Стоит ли мне вообще пытаться дышать?
Я не хочу просыпаться, чтобы просто
Понять, что мне чего-то не хватает.

Как это может быть обыденностью –
Просыпаться внутри сна?
Я убедился, что этому виной
Нечто большее, чем просто моё сознание.

Как это прекрасно –
Ты всё мне дала,
А потом забрала обратно.

Автор перевода - slavik4289
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Chet Baker - You Make Me Feel So Young


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru