Перевод текста песни Mantus - Labyrinth

Представленный перевод песни Mantus - Labyrinth на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Labyrinth

Öde verstreichen die Tage
An der gestrigen Zeitung am Straßenrand
Offenbart sich die ganze Sinnlosigkeit des Daseins
Alles, was geschieht, ist ständige Wiederholung desselben

Ohnmacht zerreißt mich
Erfahrung mündet in Unvollkommenheit
Tagen verketten sich zu einer quälenden Sehnsucht
Eine abwehrte Spirale ins Nichts
Gott spielt keine Rolle
Ich bin auf andere Weise verlassen
Es gibt keine Harmonie
Diese Welt ist abgründig, erbärmlich und absurd

Лабиринт

Безрадостно протекают дни.
Во вчерашней газете на обочине дороги
Раскрывается вся бессмысленность существования.
Все происходящее – постоянное повторение одного и того же.

Бессилие разрывает меня.
Опыт заканчивается несовершенством.
Дни сцепляются в одно мучительное стремление.
Защитная спираль в пустоту.
Бог не играет роли,
Я покинут другим образом.
Гармонии нет,
Этот мир бездонен, убог и абсурден.

Автор перевода - Aphelion из СПб

Смотрите также: Перевод песни Mantus - Konstrukt


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru