Перевод текста песни Manu Tenorio - Tu Piel

Представленный перевод песни Manu Tenorio - Tu Piel на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Tu Piel

Tu piel
Puede doler
De tanto amor,
Que tonta confunde el dolor y el placer.

Tu piel...
A veces defiende y a veces se ofende,
Pero al final por tu piel se desprende
El dulce aroma de tu amor,
Así,
Tu piel es como un barniz sutil,
Un tul que todo lo envuelve,
Tu piel es una barrera abierta,
Que cuando se te despierta,
No puede parar la fuerza de las olas.

Dime que tu piel será mi piel,
Dime que tu cuerpo será como mi propio cuerpo,
Dime que tu sal será mi sal,
Saliva de mis labios salada y transparente como tu.

Tu piel sabe latir,
Pero al final,
Confía y se deja llevar hasta el fin,
Tu piel -
Es una armadura blanda,
Que cuando se te desmanda,
Se ofrece a cualquiera que la quiera entera.

Dime que tu piel será mi piel,
Dime que tu cuerpo será como mi propio cuerpo,
Dime que tu sal será mi sal,
Saliva de mis labios salada y transparente como tu.

Dime que tu piel será mi piel,
Dime que tu cuerpo será como mi propio cuerpo,
Dime que tu sal será mi sal,
Saliva de mis labios salada y transparente como tu.

Твоя кожа

Твоя кожа
Может болеть
От такого количества любви,
Что даже, глупая, путает боль и удовольствие.

Твоя кожа...
Иногда обороняется, иногда обижается,
Но, в конце концов, твоя кожа выделяет
Сладкий аромат твоей любви,
Вот так,
Твоя кожа - как тонкая глазурь,
Тюль, которая покрывает всё остальное,
Твоя кожа - открытое препятствие,
Когда тебя будят,
Невозможно остановить силу волн.

Скажи мне, что твоя кожа будет моей,
Скажи мне, что твоё тело будет моей собственностью,
Скажи мне, что твоя соль будет моей,
Соль прозрачной слюны, как и моя.

Твоя кожа может пульсировать,
Но, в конце концов,
Доверяется и позволяет идти до конца,
Твоя кожа -
Это мягкий каркас,
И когда он ослабевает,
Предлагает любому, кто хочет тебя полностью.

Скажи мне, что твоя кожа будет моей,
Скажи мне, что твоё тело будет моей собственностью,
Скажи мне, что твоя соль будет моей,
Соль прозрачной слюны, как и моя.

Скажи мне, что твоя кожа будет моей,
Скажи мне, что твоё тело будет моей собственностью,
Скажи мне, что твоя соль будет моей,
Соль прозрачной слюны, как и моя.

Автор перевода - Наташа

Смотрите также: Перевод песни Lara Fabian - I'm Breakable


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru