Никогда в жизни я не стремился
Изменить себя ни для кого,
Потому что всегда принимал себя
Со всеми достоинствами и недостатками.
В неудачах и влюблённостях
Всегда учился на своих же ошибках,
Но никогда ни от кого не чувствовал
Ревности и зависти,
Пока волей судьбу не встретился
С твоим ангельским взглядом,
И так началась моя одержимость –
Бредовое желание покорить тебя,
Но, зная, что ты не свободна,
Я не держался подальше, а наоборот хотел
Быть как можно ближе к тебе,
Выслеживал и преследовал тебя.
[Припев:]
Зависть! Я умираю от ревности и зависти,
Думая, как он тебя ласкает,
И постоянно представляю,
Как он овладевает тобой,
Не могу вынести этой ревности,
Я умираю от зависти.
Зависть! Хочу быть луной в ночи –
Таким свидетелем расточительства,
Хочу оказаться на месте этого мужчины
И любить тебя, пока не забудешь его имя.
Это не мои принципы, мораль и честь –
Любить чужую женщину,
Это станет моим проклятьем, это убьёт меня.
[Припев:]
Зависть! Я умираю от ревности и зависти,
Думая, как он тебя ласкает,
И постоянно представляю,
Как он овладевает тобой,
Не могу вынести этой ревности,
Я умираю от зависти.
Зависть! Хочу быть луной в ночи –
Таким свидетелем расточительства,
Хочу оказаться на месте этого мужчины
И любить тебя, пока не забудешь его имя.
Ай, я умираю от зависти,
Думая, как он тебя ласкает,
Как он овладевает тобой,
Не могу вынести этой ревности,
Ведь я умираю от зависти.
Ревность, проклятая ревность,
Эта ревность оборвёт мне жизнь.
Ревность, проклятая ревность,
Не знаю, что со мной.
Эта проклятая зависть
Убьёт меня, я знаю,
Если ты не будешь моей.
Не мои принципы, мораль и честь –
Желать, любить чужую женщину.
Не могу больше так жить, в этой агонии,
Не могу больше так жить,
Говорю тебе, я не могу больше,
Не могу больше так жить,
Не могу больше, не могу больше.
Автор перевода - Kristenka из Санкт-Петербурга
