Перевод текста песни Maren Morris - GIRL

Представленный перевод песни Maren Morris - GIRL на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

GIRL

[Verse 1:]
Man, this shit's unflatterin', all up in my head again
I don't feel myself right now, maybe I should just lay down
If vanity's my vitamin, well, I don't feel the difference
I don't like myself right now, gotta find a way out

[Pre-Chorus 1:]
What you feel is natural
But I don't wanna feel this anymore
Pick yourself up off the kitchen floor
What you waitin' for?

[Chorus 1:]
Girl, won't you stop your cryin'?
I know that you're tryin'
Everything's gonna be okay
Baby girl, don't you hang your head low
Don't you lose your halo
Everyone's gonna be okay
Baby girl

[Verse 2:]
Drawing your comparisons, tryin' to find who's lesser than
I don't wanna wear your crown, when there's enough to go around

[Pre-Chorus 2:]
What you feel is natural (Natural)
You don't gotta put up with this anymore (Anymore)
Pick yourself up off the kitchen floor (Oh)
Tell me what you waitin' for?

[Chorus 1:]
Girl, won't you stop your cryin'?
I know that you're tryin'
Everything's gonna be okay
Baby girl, don't you hang your head low
Don't you lose your halo
Everyone's gonna be okay
Baby girl

[Bridge:]
Girl, don't hang your head low
Don't lose your halo, don't lose your halo
Girl, don't hang your head low
Don't lose your halo, oh

[Chorus 2:]
Girl, don't you stop your cryin'
I know that you're tryin'
Everything's gonna be okay
Baby girl, don't you hang your head low
Don't you lose your halo
Everyone's gonna be okay
Baby girl, won't you stop your cryin'? (Won't you stop your cryin'?)
I know that you're tryin'
Everything's gonna be okay (Everything's gonna be okay)
Baby girl, don't you hang your head low
Don't you lose your halo
Everyone's gonna be okay (Everyone's gonna be okay)
Baby girl

[Outro:]
Everyone's gonna okay, baby
Mm mm mm, mm mm mm
Hoo hoo hoo, hoo


Девочка

[Куплет 1:]
Парень, эта ерунда не приукрашена, всё это снова в моей голове.
Я плохо чувствую себя сейчас, возможно, мне просто стоит прилечь.
Если самолюбие является моим витамином, что ж, я не чувствую разницы.
Сейчас я сама себе не нравлюсь, мне нужно найти выход из положения.

[Распевка 1:]
Твои чувства естественны,
Но я больше не хочу это чувствовать.
Поднимись с кухонного пола!
Чего ты ждёшь?

[Припев 1:]
Девочка, ты не перестанешь плакать?
Я знаю, что ты прилагаешь усилия.
Всё будет хорошо,
Малышка, не вешай голову!
Не теряй своё сияние!
У всех всё будет хорошо,
Малышка!

[Куплет 2:]
Я провожу сравнения с тобой, пытаясь понять, кто хуже.
Я не хочу надевать твою корону, если всем и так всего хватает.

[Распевка 2:]
Твои чувства естественны (естественны),
Ты больше не должна терпеть это (больше не должна).
Поднимись с кухонного пола! (Оу)
Скажи мне, чего ты ждёшь?

[Припев 1:]
Девочка, ты не перестанешь плакать?
Я знаю, что ты прилагаешь усилия.
Всё будет хорошо,
Малышка, не вешай голову!
Не теряй своё сияние!
У каждого всё будет хорошо,
Малышка!

[Переход:]
Девочка, не вешай голову!
Не теряй своё сияние, не теряй своё сияние!
Девочка, не вешай голову!
Не теряй своё сияние, оу...

[Припев 2:]
Девочка, ты не перестанешь плакать?
Я знаю, что ты прилагаешь усилия.
Всё будет хорошо,
Малышка, не вешай голову!
Не теряй своё сияние!
У всех всё будет хорошо,
Малышка, ты не перестанешь плакать? (Ты не перестанешь плакать?)
Я знаю, что ты прилагаешь усилия.
Всё будет хорошо (всё будет хорошо),
Малышка, не вешай голову!
Не теряй своё сияние!
У всех всё будет хорошо (у каждого всё будет хорошо),
Малышка!

[Завершение:]
У всех всё будет хорошо, малышка!
Мм-мм-мм, мм-мм-мм...
У-у-у-у...

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Lukas Graham - Better Than Yourself


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!