Перевод текста песни Margaret - FourFiveSeconds

Представленный перевод песни Margaret - FourFiveSeconds на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

FourFiveSeconds

I think I've had enough
I might get a little drunk
I say what's on my mind
I might do a little time
See all of my kindness
Is taken for weakness

Now I'm FourFiveSeconds from wildin'
And we got three more days 'til Friday
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would tell me
Ooh, that's all I want

Woke up an optimist
Sun was shinin', I'm positive
Then I heard you was talkin' trash
Hold me back, I'm 'bout to spaz

Now I'm FourFiveSeconds from wildin'
And we got three more days 'til Friday
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would tell me
Ooh, that's all I want

And I know that you're up tonight
Thinkin' how could I be so selfish?
But I called 'bout a thousand times
Wondering where I've been
Now I know that you're up tonight
Thinkin' how could I be so reckless?
But I just can't apologize
I hope you can understand

If I go to jail tonight
Promise you'll pay my bail
See they want to buy my pride
But that just ain't up for sale

See all of my kindness
Is taken for weakness

Now I'm FourFiveSeconds from wildin'
And we got three more days 'til Friday
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would tell me
Ooh, that's all I want

So you say that you've had enough
I know what you did was no kind of bluff
I wonder when comes the time to stop
You should pay attention be aware
And don't be sayin' things I don't wanna listen to
You know your power no one's ever getting mad at you
You're just flyin' high knowin' no chagrin'
And I sit alone wondering where you've been

Now I'm FourFiveSeconds from wildin'
And we got three more days 'til Friday
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would tell me
Ooh, that's all I want

FourFiveSeconds from wildin'
And we got three more days 'til Friday
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would tell me
Ooh, that's all I want

В четырёх-пяти секундах

Я думаю, что с меня достаточно,
Я могу немного напиться.
Я говорю то, что у меня на уме,
Я могу отсидеть небольшой срок.
Посмотри, вся моя доброта
Воспринимается как слабость.

Теперь я в четырёх-пяти секундах от озверения,
И у нас ещё осталось три дня до пятницы,
Я просто пытаюсь вернуться домой до утра понедельника,
Клянусь, что я хочу, чтобы кто-то поговорил со мной,
У, это всё, что мне надо.

Проснулся оптимистом,
Солнце светило, я счастливый,
Затем я услышал, как ты говоришь чушь,
Держите меня, я теряю контроль.

Теперь я в четырёх-пяти секундах от озверения,
И у нас ещё осталось три дня до пятницы,
Я просто пытаюсь вернуться домой до утра понедельника,
Клянусь, что я хочу, чтобы кто-то поговорил со мной,
У, это всё, что мне надо.

И я знаю, что ты не будешь спать сегодня ночью,
Думая о том, как я могла быть такой эгоистичной.
Но я звонила где-то тысячу раз,
Размышляя, где я была.
Теперь я знаю, что ты не будешь спать сегодня ночью,
Думая о том, как я могла быть такой безрассудной.
Но я просто не могу извиниться,
Я надеюсь, что ты можешь это понять.

Если меня сегодня вечером заберут в тюрьму,
Обещай, что внесёшь залог за меня.
Посмотри, они хотят купить мою гордость,
Но она просто не продаётся.

Посмотри, вся моя доброта
Воспринимается как слабость.

Теперь я в четырёх-пяти секундах от озверения,
И у нас ещё осталось три дня до пятницы,
Я просто пытаюсь вернуться домой до утра понедельника,
Клянусь, что я хочу, чтобы кто-то поговорил со мной,
У, это всё, что мне надо.

Так, ты говоришь, что с тебя достаточно.
Я знаю, то, что ты сделала, не было блефом.
Я гадаю, когда придёт время остановиться.
Ты должна быть внимательна, быть осведомлена
И не говорить вещи, которые я не хочу слушать.
Ты знаешь свою силу, никто не будет сердиться на тебя,
Ты просто летаешь высоко, не будешь обвинена,
И я сижу в одиночестве, размышляя, где ты была.

Теперь я в четырёх-пяти секундах от озверения,
И у нас ещё осталось три дня до пятницы,
Я просто пытаюсь вернуться домой до утра понедельника,
Клянусь, что я хочу, чтобы кто-то поговорил со мной,
У, это всё, что мне надо.

В четырёх-пяти секундах от озверения,
И у нас ещё осталось три дня до пятницы,
Я просто пытаюсь вернуться домой до утра понедельника,
Клянусь, что я хочу, чтобы кто-то поговорил со мной,
У, это всё, что мне надо.


Автор перевода - Кирилл7

Смотрите также: Перевод песни Aloe Blacc - The Mrs saved Christmas


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!