Перевод текста песни Maria Dolores Pradera - Limeña

Представленный перевод песни Maria Dolores Pradera - Limeña на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Limeña

Limeña que tienes alma
De tradición,
Repican las castañuelas
De tu tacón,
Pasito a paso vas caminando
Por la vereda que va entonando,
Como si fuera un bordón,
Compases de marinera
Con tu tacón.

Boquita de caramelo,
cutis de seda,
magnolia que se ha escapado
de la alameda.
Y en tu sonrisa
hay un pañuelo
que enamorado
llega hasta el cielo,
perfumado de jazmín,
para bailar marineras
por San Martín.



Жительница Лимы *

Жительница Лимы, твоя душа полна
Традиций,
Звучат кастаньеты
Твоих каблуков,
Шаг за шагом ты продвигаешься
По тропинке, что тянется, напевая,
Как будто посохом,
Управляешь моряком
Своими каблуками.

Карамельные губки,
Шёлковая кожа,
Магнолия, что сбежала
Со своей аллеи,
И в твоей улыбке
Отражается платок,
Что влюблённый
Взлетает до небес,
Пахнущий жасмином,
Чтобы танцевать с моряками
В Сан-Мартине (1).


* Столица Перу
1 - порт в Перу

Автор перевода - Наташа

Смотрите также: Перевод песни Maria Dolores Pradera - La Noche De Mi Mal


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru