Перевод текста песни Maria Dolores Pradera - No Me Amenaces

Представленный перевод песни Maria Dolores Pradera - No Me Amenaces на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

No Me Amenaces

No me amenaces, no me amenaces,
Cuando estés decidido
A buscar otro nido,
Pues agarra tu rumbo y vete.
Pero no me amenaces, no me amenaces,
Ya estás grandecito,
Ya entiendes la vida,
Ya sabes lo que haces.

Porque estás que te vas
Y te vas, y te vas, y te vas,
Y te vas, y te vas, y no te has ido.
Y yo estoy esperando tu amor,
Esperando tu amor, esperando tu amor,
O esperando tu olvido.

No me amenaces, no me amenaces,
Ya fue tu destino
Olvidar mi cariño,
Pues agarra tu rumbo y vete.
Pero no me amenaces, no me amenaces,
Ya juega tu suerte,
Ahí traes la baraja,
Yo tengo los ases.

Porque estás que te vas
Y te vas, y te vas, y te vas,
Y te vas, y te vas, y no te has ido.
Y yo estoy esperando tu amor,
Esperando tu amor, esperando tu amor,
O esperando tu olvido.

Не угрожай мне

Не угрожай мне, не угрожай мне,
Если ты решил
Искать другое гнездо,
Ну так возьми своё направление и уходи.
Но не угрожай мне, не угрожай мне,
Ты уже взрослый мальчик,
Уже понимаешь, что хочешь,
Знаешь, что делаешь.

Почему ты ещё здесь? ведь ты уходишь,
И ты уходишь, и уходишь, и уходишь,
И уходишь, и уходишь, и не ушёл.
А я здесь жду твоей любви,
Жду твоей любви, жду твоей любви
Или что ты забудешь обо мне.

Не угрожай мне, не угрожай мне,
Это твоя судьба
Забыть мою любовь,
Ну так возьми своё направление и уходи.
Но не угрожай мне, не угрожай мне,
Играй со своей судьбой,
У тебя колода карт,
Но у меня все тузы.

Почему ты ещё здесь? ведь ты уходишь,
И ты уходишь, и уходишь, и уходишь,
И уходишь, и уходишь, и не ушёл.
А я здесь жду твоей любви,
Жду твоей любви, жду твоей любви
Или что ты забудешь обо мне.

Автор перевода - Наташа

Смотрите также: Перевод песни La Paquera de Jerez - Maldigo Tus Ojos Verdes


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru