Перевод текста песни Maria Elena Walsh - Cancion Del Jacaranda

Представленный перевод песни Maria Elena Walsh - Cancion Del Jacaranda на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Cancion Del Jacaranda

Al este y al oeste
llueve y lloverá
una flor y otra flor celeste
del jacarandá.

La vieja está en la cueva
pero ya saldrá
para ver que bonito nieva
del jacarandá.

Se ríen las ardillas,
ja jajá jajá,
porque el viento le hace cosquillas
al jacarandá.00

El cielo en la vereda
dibujando está
con espuma y papel de seda
del jacarandá.

El viento como un brujo
vino por acá.
Con su cola barrió el dibujo
del jacarandá.

Si pasa por la escuela,
los chicos, quizá,
se pondrán una escarapela
del jacarandá.

Al este y al oeste
llueve y lloverá
una flor y otra flor celeste
del jacarandá.

Песня о Жакара́нде

На востоке и на западе
идёт и будет идти дождь
из лазурных цветков
жакара́нды.

Старушка сейчас в пещере,
но уже выходит,
посмотреть на дождь из цветков
жакара́нды.

Смеются белки,
ха ха ха ха ха,
потому что ветер щекочет их
цчетками жакара́нды.

Небо на тропинке
рисует
пеной и шелком
из цветков жакара́нды.

Ветер как колдун
явился сюда.
И своим хвостом смел рисунок
из цветков жакара́нды.

А когда в школу пойдут,
дети, возможно,
они сделают себе эмблему
из цветков жакара́нды.

На востоке и на западе
идёт и будет идти дождь
из лазурных цветков
жакара́нды.

Автор перевода - Emil

Смотрите также: Перевод песни Los Claxons - Flores En Febrero


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru