Перевод текста песни Maria Mena - It Took Me by Surprise

Представленный перевод песни Maria Mena - It Took Me by Surprise на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

It Took Me by Surprise

I would react badly
To the slightest hint of hesitance
He'd bend awkwardly to suit my mood
No word from his defense

I'd cry knowing how my tears
Felt like acid burning through his skin
Pushed every little button
But the right one that would let me in

Now he's afraid of me
Now he's afraid of me

It took me by surprise
The hatred in his eyes
I've pushed this man as far as he could go
But he lacked the words to let me know
He acted out, now I can see it is my fault

I made changes
That went unnoticed
Sang songs for deaf ears
He mistook my silence for punishment
As it had been all these years
I'd cry knowingly how my tears felt like acid
Burning through his skin

Now he's afraid of me
Now he's afraid of me

It took me by surprise
The hatred in his eyes
I've pushed this man as far as he could go
But he lacked the words to let me know
He acted out, now I can see it is my fault

Застала врасплох

Я впадала в истерику при
Малейших намёках на нерешительность.
Он подстраивался под моё настроение,
Не говоря ни слова в свою защиту.

Я плакала, зная, что мои слёзы
Как яд разъедали его изнутри.
Перепробовала все кнопки,
Кроме той, которая бы открыла двери.

Теперь он меня боится.
Теперь он меня боится.

Меня застала врасплох
Ненависть в его глазах.
Довела этого человека до грани,
Но у него не хватало слов, чтобы мне сказать.
Он не выдержал, теперь я вижу, что это моя вина.

Мои перемены
Прошли незамеченными,
Пела песни глухим ушам.
Он принял моё молчание за наказание,
Как всегда.
Я заплакала, зная, что мои слёзы как яд
Разъедали его изнутри.

Теперь он меня боится.
Теперь он меня боится.

Меня застала врасплох
Ненависть в его глазах.
Довела этого человека до грани,
Но у него не хватало слов, чтобы мне сказать.
Он не выдержал, теперь я вижу, что это моя вина.

Автор перевода - Марина из Санкт-Петербурга

Смотрите также: Перевод песни Maria Mena - Free


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.