Перевод текста песни Maria Voskania - Gefallener Engel

Представленный перевод песни Maria Voskania - Gefallener Engel на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Gefallener Engel

Er hat sie so sehr geliebt
Ganz genau wie sie war
So sehr wie man einmal
Im Leben nur lieben kann
Doch sie wollte unbedingt frei sein
Und sagte: "Mein Leben fängt erst an
Lass mich los, ich will sehn,
Was die Welt mir noch geben kann"

Wie ein gefallener Engel
Sucht sie den Weg nach Haus
Aus diesem Labyrinth kommt sie
Nicht mehr hinaus
Wie ein gefallener Engel
Sucht sie verlorenes Glück,
Doch wer nimmt gefallene Engel zurück?

Irgendwann wachte sie auf,
Doch es war schon zu spät
Die Tür war verschlossen,
Die Wege zurück waren zerstört
Geschehen ist geschehen
Und vorbei ist vorbei
So ist verlorenes Glück,
Denn wenn du es nicht willst,
Geht es fort und kommt nie mehr zurück

Wie ein gefallener Engel...

Doch manchmal gibt's die 2. Chance,
Ich hab es selbst gesehen

Wie ein gefallener Engel
Fand sie den Weg nach Haus
Aus diesem Lanyrinth
Fand sie den Weg hinaus
Wie ein gefallener Engel
Fand sie verlorenes Glück,
Denn manchmal kommen Engel,
Manchmal Engel,
Manchmal kommen Engel zurück

Падший ангел

Он так сильно любил её
Такой, какой она была;
Настолько сильно, как только раз
В жизни можно любить.
Но она хотела безграничной свободы
И сказала: "Моя жизнь только начинается.
Отпусти меня, я хочу увидеть,
Что ещё сможет дать мне мир".

Словно падший ангел,
Ищет она путь домой,
Из этого лабиринта она не выйдет
Больше никогда.
Словно падший ангел,
Ищет она потерянное счастье,
Но кто примет обратно падшего ангела?

Однажды она очнулась,
Но было уже слишком поздно.
Дверь была заперта,
Пути назад были разрушены.
Что сделано, то сделано,
И прошлого не воротишь.
Таково потерянное счастье,
Ведь, если ты не хочешь его,
Оно уходит и никогда не возвращается.

Словно падший ангел...

Но иногда даётся второй шанс,
Я познала это сама.

Словно падший ангел,
Нашла она путь домой,
Из этого лабиринта
Она нашла выход.
Словно падший ангел,
Нашла она потерянное счастье,
Ведь иногда ангелы возвращаются,
Иногда ангелы,
Иногда ангелы возвращаются.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Maria Voskania - Die Liebe Bleibt


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru