Перевод текста песни Maria Voskania - Wahnsinnsgefühl

Представленный перевод песни Maria Voskania - Wahnsinnsgefühl на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Wahnsinnsgefühl

Wie konnt' ich sein ohne dich?
Ich stand im Schatten und wusste es nicht
Du zogst den Vorhang von meinem Gesicht
Und plötzlich stand ich im strahlenden Licht
Ich hatte keine Ahnung,
Was Liebe so mit uns machen kann,
Doch du hast mich wachgeküsst
Und durch dich fang ich erst zu leben an

Du gibst mir dieses Wahnsinnsgefühl
Mein Herz ist angekommen
Nun macht alles Sinn
Ich bin am Ziel
Ich fühl mich angenommen
Genauso wie ich bin
Ich schwebe, ich lebe, ich liebe
So wie nie zuvor
Und ich fühl mich wie neugeboren

Die Welt, sie redet so viel
Über das große totale Gefühl
Ich dachte sowas passiert mir doch nie
Die große Liebe war nur Utopie
Ich hatte keine Ahnung,
Wie absolut es mich treffen kann,
Doch du hast mich wachgeküsst
Und durch dich fang ich erst zu leben an

Du gibst mir dieses Wahnsinngefühl...

Dich hat der Himmel geschickt
Du beweist es jeden Tag
Es geschehen Zeichen und Wunder!
Und Träume werden wahr
Du gibst mir den Glauben zurück,
Dass es die große Liebe gibt,
Denn mein Leben ist wie ein Wunder,
Weil du mich liebst

Wahnsinnsgefühl
Ich bin angekommen
Ich bin am Ziel
Ich fühl mich angenommen
So wie ich bin

Wahnsinnsgefühl
Mein Herz ist angekommen
Nun macht alles Sinn
Ich bin am Ziel
Ich fühl mich angenommen
Genauso wie ich bin
Ich schwebe, ich lebe, ich liebe
So wie nie zuvor
Und ich fühl mich wie neugeboren

Безумное чувство

Как я могла жить без тебя?
Я стояла в тени и не знала об этом.
Ты снял пелену с моего лица,
И вдруг я оказалась в сияющем свете.
Не имела ни малейшего представления,
Что любовь может сделать с нами такое,
Но ты разбудил меня поцелуем,
И благодаря тебе я только начинаю жить.

Ты даришь мне это безумное чувство,
Моё сердце охвачено им.
Теперь всё обретает смысл.
Я у цели,
Я чувствую, что ты принял меня
Такой, какая я есть.
Я парю, я живу, я люблю,
Как никогда прежде.
Я как будто заново родилась.

Мир говорит много
О большом всеобъемлющем чувстве.
Я думала, такого со мной никогда не случится.
Большая любовь была лишь утопией.
Не имела ни малейшего представления,
Насколько сильно оно сможет меня поразить,
Но ты разбудил меня поцелуем,
И благодаря тебе я только начинаю жить.

Ты даришь мне это безумное чувство...

Тебя послали небеса,
Ты доказываешь это каждый день.
Чудеса да и только! –
И мечты сбываются.
Ты возвращаешь мне веру,
Что существует большая любовь,
Ведь моя жизнь, словно чудо,
Потому что ты любишь меня.

Безумное чувство,
Я охвачена им.
Я у цели,
Я чувствую, что ты принял меня
Такой, какая я есть.

Безумное чувство,
Моё сердце охвачено им.
Теперь всё обретает смысл.
Я у цели,
Я чувствую, что ты принял меня
Такой, какая я есть.
Я парю, я живу, я люблю,
Как никогда прежде.
Я как будто заново родилась.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Maria Voskania - Rosarote Brille


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru