Перевод текста песни Maria Voskania - Wegen Dir

Представленный перевод песни Maria Voskania - Wegen Dir на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Wegen Dir

Du wartest jeden Morgen neben mir
Auf den gleichen Bus um 6 Uhr 4
Ganz gelangweilt stehst du da
Und schaltest auf "Nicht Ansprechbar"

Wenn du wüsstest, wie ich jeden Tag leide
Wärst du dann ein bisschen netter zu mir

Wegen dir
Wegen dir
Tanzen tausend Schmetterlinge
Wegen dir
Hab ich dieses Bauchgefühl
Wegen dir
Wegen dir
Wird das Fieber immer schlimmer
Es ist viel zu warm
Und mein Herz schlägt Alarm
Wegen dir

Oh Mann, du registrierst mich nicht
Und schaust durch mich hindurch mit leerem Blick
Was soll ich tun:
Muss ich auf Händen laufen
Oder mir 'nen weißen Porsche kaufen?

Wenn du wüsstest, wie ich jeden Tag leide
Wärst du dann ein bisschen netter zu mir

Wegen dir...

Gib mir doch ein winziges Zeichen
Siehst du nicht, ich warte darauf?
Lass doch nicht die Zeit so verstreichen
Sei nicht so kühl
Ich halt's nicht aus

Wegen dir...

Из-за тебя

Ты ждёшь каждое утро рядом со мной
Тот же автобус ровно в 6:04.
Стоишь, нагоняя тоску,
И переходишь на режим "Не реагировать".

Если бы ты знал, как я страдаю каждый день,
То был бы немного приветливее ко мне.

Из-за тебя
Из-за тебя
Кружатся в танце тысячи бабочек
Из-за тебя
Я ощущаю их в животе
Из-за тебя
Из-за тебя
Жар усиливается.
Слишком жарко,
И моё сердце бьёт сигнал тревоги
Из-за тебя

Эй, ты не замечаешь меня
И смотришь сквозь меня пустым взглядом.
Что мне делать:
Нужно пробежать на руках
Или купить себе белый Порше?

Если бы ты знал, как я страдаю каждый день,
То был бы немного приветливее ко мне.

Из-за тебя...

Подай же мне малейший знак,
Разве ты не видишь, что я жду этого?
Не дай же времени проходить так,
Не будь таким холодным,
Я не выношу этого.

Из-за тебя...

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Maria Voskania - Wahnsinnsgefühl


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru