Перевод текста песни Marina and the Diamonds - Believe in love

Представленный перевод песни Marina and the Diamonds - Believe in love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Believe in love

You said that I'm different
To the girls you dated
You said that you're for me, I'm the one you're waiting for
Guess I need to trust you
When you say you love me
Everyday you say that you've been thinking of me

And my mood, it changes all the time
I smile with tears in my eyes
But I can't be acting like this
Follow you till the rest of my life

I need to believe in love
What is what you give, never enough
Loosing you is what I'm afraid of
I need to believe, believe in love

I confess forward, always had a rewind
I don't trust my head, no
I don't trust my damn mind, no
Try to leak my memories, throw them on a blueprint
Looking for a remedy, want it to be different from

Guess my mood, it changes all the time
I smile with tears in my eyes
But I can't be acting like this
Follow you till the rest of my life

I need to believe in love
What is what you give, never enough
Loosing you is what I'm afraid of
I need to believe, believe in love

Don't wanna look back
When I'm on to what did happen
Let go of my thoughts, let them fly
I swear I'll be better
Shouldn't take it seriously
Seriously

I need to believe in love
What is what you give, never enough
Loosing you is what I'm afraid of
I need to believe, believe in love

Верить в любовь

Ты сказал, что я отличаюсь
От девушек, с которыми ты встречался,
Сказал, что мой, что я — та единственная, которую ты искал.
Полагаю, мне нужно довериться,
Когда ты говоришь, что любишь меня,
Каждый день ты говоришь, что думал обо мне.

А настроение мое, оно постоянно меняется,
Я улыбаюсь со слезами на глазах,
Но не могу вести себя, будто
Буду с тобой до конца жизни.

Мне стоит верить в любовь.
Того, что ты даешь, всегда мало.
Потерять тебя — вот чего я боюсь.
Мне стоит верить, верить в любовь.

Признаюсь честно, я всегда вспоминала прошлое,
Не доверяла своей голове, нет,
Не доверяла своему разуму, нет.
Проникни в мои воспоминания, набросай их план,
Найди лекарство, ведь я хочу, чтобы все было иначе.

Угадай мое настроение, оно постоянно меняется,
Я улыбаюсь со слезами на глазах,
Но не могу вести себя, будто
Буду с тобой до конца жизни.

Мне стоит верить в любовь.
Того, что ты даешь, всегда мало.
Потерять тебя — вот чего я боюсь.
Мне стоит верить, верить в любовь.

Не хочу оглядываться в прошлое,
Когда осознаю, что произошло.
Я отпускаю мысли, отпускаю их в полет,
Клянусь, мне станет лучше,
Не принимай это всерьез,
Всерьез.

Мне стоит верить в любовь.
Того, что ты даешь, всегда мало.
Потерять тебя — вот чего я боюсь.
Мне стоит верить, верить в любовь.


Автор перевода - Фролов Сергей

Смотрите также: Перевод песни Marina and the Diamonds - You


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!